يفهمه

💡 حاول المتحدث أن يشرح الفكرة بدالل بسيط يفهمه الجميع.

سخنران سعی کرد این ایده را با شواهد ساده‌ای که همه بتوانند آن را درک کنند، توضیح دهد.

💡 ربن لم يفهمه الحاضرون، لأن الكلمة لم تكن واضحة في السياق.

حاضران معنی ربّان را نفهمیدند، زیرا کلمه در متن واضح نبود.

💡 تشرح المعلمة الدرس بوضوح حتى يفهمه جميع الطلاب بسهولة.

معلم درس را به روشنی توضیح می‌دهد تا همه دانش‌آموزان به راحتی آن را درک کنند.

💡 كلامه صحيح، لكنه يحتاج إلى توضيح أكثر حتى يفهمه الجميع.

حرف ایشان درست است، اما نیاز به توضیح بیشتر دارد تا همه بتوانند آن را درک کنند.

💡 شرح المعلم الدرس كل له بطريقة بسيطة كي يفهمه جميع الطلاب بسرعة.

معلم درس را به روشی ساده برای هر دانش آموز توضیح داد تا همه دانش آموزان بتوانند آن را به سرعت درک کنند.

💡 في بعض اللهجات القديمة، قد تظهر اثد في سياق لا يفهمه القارئ المعاصر بسهولة.

در برخی گویش‌های باستانی، کلمه «اثد» ممکن است در متنی ظاهر شود که به راحتی توسط خواننده مدرن قابل درک نیست.

💡 قالوه في الاجتماع الأخير، لكن لم يفهمه بعض الموظفين إلا لاحقًا.

آنها این را در آخرین جلسه گفتند، اما برخی از کارمندان بعداً آن را فهمیدند.

💡 شرح المعلم الدرس أخري طريقة حتى يفهمه الطلاب بسهولة.

معلم درس را به شیوه‌ای دیگر توضیح داد تا دانش‌آموزان بتوانند آن را به راحتی درک کنند.

💡 يتحدث المعلم االنجليزي بوضوح حتى يفهمه الطلاب بسهولة في الصف.

معلم انگلیسی به طور واضح صحبت می‌کند تا دانش‌آموزان در کلاس درس به راحتی بتوانند او را درک کنند.

💡 رتّب المعلم الجدول کالتالي حتى يفهمه الطلاب بسرعة.

معلم جدول را به شکل زیر مرتب کرد تا دانش آموزان بتوانند آن را به سرعت درک کنند.

💡 في بعض الدروس القديمة، يقال: لنص الكلام حتى يفهمه الجميع بوضوح.

در برخی از درس های قدیمی آمده است: متن را نقل قول کنید تا همه آن را به روشنی بفهمند.

💡 تقرا المعلمة النص بصوت واضح حتى يفهمه جميع الطلاب بسهولة.

معلم متن را با صدای بلند و واضح می‌خواند تا همه دانش‌آموزان بتوانند آن را به راحتی درک کنند.