يفک اللولب
🌐 پیچ را باز کنید
این عبارت در فارسیِ کاربردی یعنی «مارپیچ / لولب را باز میکند» یا «پیچِ مارپیچ را باز میکند». «اللولب» به چیزی مارپیچ، پیچمانند یا حلزونی اشاره دارد و «يفک» یعنی باز کردن یا جدا کردن آن. در ترجمهٔ فنی یا مکانیکی، ممکن است به «باز کردن پیچ / لولب» هم تعبیر شود.
جمله سازی با يفک اللولب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 عندما يعلق البرغي، يستخدم العامل أداة خاصة لكي يفک اللولب بسهولة وأمان.
وقتی پیچ گیر میکند، کارگر با استفاده از ابزار مخصوص، پیچ را به راحتی و با خیال راحت باز میکند.
💡 حاول السباك أن يفک اللولب بحذر حتى لا يتلف الأنبوب أو يفسد الوصلة المعدنية.
لولهکش سعی کرد پیچ را با دقت باز کند تا به لوله آسیبی نرسد یا اتصال فلزی خراب نشود.
💡 في الورشة، يحتاج الفني أحيانًا إلى أن يفک اللولب القديم قبل تركيب قطعة جديدة مكانه.
در کارگاه، تکنسین گاهی اوقات نیاز دارد که پیچ قدیمی را قبل از نصب پیچ جدید در جای خود، باز کند.