يفطر

🌐 روزه‌اش را افطار می‌کند

یعنی «روزه را باز می‌کند» یا «افطار می‌کند». در زبان عربی هم می‌تواند به معنای شکستن روزه باشد و هم در برخی کاربردها به معنای «صبحانه خوردن» یا «افطار کردن».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 می‌شکند

📌 صبحانه

📌 روزه را بشکن

جمله سازی با يفطر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 الطبيب نصح المريض أن يفطر على وجبة خفيفة بعد الفحص الطبي.

پزشک به بیمار توصیه کرد که پس از معاینه پزشکی، صبحانه سبکی میل کند.

💡 في بعض البلدان، يفطر الناس مبكراً خلال أيام العمل الطويلة لزيادة النشاط.

در برخی کشورها، مردم در طول روزهای کاری طولانی، صبحانه را زود می‌خورند تا سطح انرژی خود را افزایش دهند.

💡 بحقك، هو من أراد أن يفطر البوريتو.

راستش را بخواهید، او کسی بود که می‌خواست برای صبحانه بوریتو بخورد.

💡 ‬فيها إيه لو قبلت اعتذاره وحاولت‬ ‫تفهمه وتفضل معاه لغاية لما يفطر حتي لو لسه زعالنة‪.

چه اشکالی دارد که عذرخواهی او را بپذیرید، سعی کنید او را درک کنید و تا زمانی که صبحانه بخورد کنارش بمانید، حتی اگر هنوز ناراحت هستید؟

💡 ، أحيانًا يفطر قلبَ الحبيب لكن يتحتّم عليه أن يخاطر لأن ذلك هو الحقيقي.

گاهی اوقات قلب عاشق را می شکند، اما او باید این خطر را بپذیرد زیرا حقیقت همین است.

💡 المسلمون في رمضان يفطر كثير منهم عند غروب الشمس بعد يوم طويل من الصيام.

بسیاری از مسلمانان در ماه رمضان، پس از یک روز طولانی روزه‌داری، هنگام غروب آفتاب افطار می‌کنند.