يفضي

💡 كان في المبنى القديم درج مسدود يفضي إلى لا شيء.

ساختمان قدیمی یک راه پله بن بست داشت که به جایی ختم نمی شد.

💡 إذ يفضي التعليم إلى تحسين السلوك الصحي للأمهات وأسرهن.

آموزش منجر به بهبود رفتارهای بهداشتی برای مادران و خانواده‌هایشان می‌شود.

💡 الحوار الصادق بين الطرفين يفضي غالباً إلى حل أفضل من الصدام.

گفتگوی صادقانه بین دو طرف اغلب به راه حل بهتری نسبت به رویارویی منجر می‌شود.

💡 هذا الطريق الضيق يفضي إلى القرية القديمة الواقعة خلف الجبل.

این جاده باریک به روستای قدیمی واقع در پشت کوه منتهی می‌شود.

💡 ولدفع هذه العملية قُدُماً، يجب على موسكو وواشنطن تحديد وتحفيز العناصر الأكثر تقبلاً لفكرة الحوار، في المعسكرين المتحاربين، الذي من شأنه أن يفضي إلى المصالحة الوطنية.

برای پیشبرد این روند، مسکو و واشنگتن باید عناصری را در هر دو اردوگاه متخاصم که بیشترین پذیرش را برای ایده گفتگو دارند، شناسایی و تشویق کنند، گفتگویی که منجر به آشتی ملی خواهد شد.

💡 الإهمال المستمر قد يفضي إلى نتائج خطيرة على الصحة العامة.

ادامه بی‌توجهی می‌تواند منجر به عواقب جدی برای سلامت عمومی شود.