يفسر

💡 المؤرخ يفسر الأحداث القديمة اعتمادًا على الوثائق والشهادات المتاحة.

مورخ وقایع باستانی را بر اساس اسناد و شواهد موجود تفسیر می‌کند.

💡 لا بد أن يتحدث معه بهدوء حتى يفهمه ولا يفسر الكلام بطريقة خاطئة.

او باید با آرامش با او صحبت کند تا او حرفش را بفهمد و کلمات را اشتباه تعبیر نکند.

💡 ‬وكاد أن يفسر سبب الشعور باالختناق الدائم الذي يالزمه‪.

او تقریباً دلیل احساس خفگی مداومی که او را آزار می‌داد، توضیح داد.

💡 المعلّم يفسر الدرس أكثر من مرة حتى يفهمه جميع الطلاب.

معلم درس را بیش از یک بار توضیح می‌دهد تا همه دانش‌آموزان آن را بفهمند.

💡 حاول الباحث أن يفسر معنى اخنب داخل المخطوط التاريخي.

محقق تلاش کرد تا معنای «اخناب» را در این نسخه خطی تاریخی توضیح دهد.

💡 يحتاج الباحث إلى فهم الفكر معاصر حتى يفسر التحولات السريعة في المجتمع.

محقق برای توضیح تحولات سریع جامعه، باید اندیشه معاصر را درک کند.

💡 قد هذا يفسر سببَ تأخر النتائج في هذا المشروع.

این می‌تواند توضیح دهد که چرا نتایج این پروژه به تأخیر افتاده است.

💡 ذلك أظن يفسر تأخره عن الموعد أكثر من مرة.

فکر می‌کنم این توضیح می‌دهد که چرا او بیش از یک بار برای قرار ملاقات دیر کرد.

💡 سألنا الكاتب عن معنى اهنببص لكنه لم يفسر ذلك.

از نویسنده معنی «احنببس» را پرسیدیم اما ایشان توضیحی ندادند.

💡 لم يفسر الباحث وتإ تفسيرًا نهائيًا، لأنه وجدها في سياق لغوي غير مألوف.

محقق تفسیر قطعی ارائه نداد، زیرا آن را در یک بافت زبانی ناآشنا یافت.

💡 حاول الموظف أن يفسر احبض لكنه احتاج إلى مراجعة النسخة الأصلية أولاً.

کارمند سعی کرد توضیح دهد که «ناامید» شده است، اما ابتدا لازم بود نسخه اصلی را بررسی کند.

💡 الطبيب يفسر نتائج التحاليل للمريض بطريقة واضحة ومطمئنة.

پزشک نتایج آزمایش را به طور واضح و اطمینان‌بخش برای بیمار توضیح می‌دهد.