يفحص

🌐 معاینه می‌کند.

از ریشه «ف ح ص» به معنای «بررسی می‌کند»، «کاوش می‌کند»، «موشکافی می‌کند» یا «با دقت جست‌وجو می‌کند» است. این فعل نزدیک به «يفتش» است، با این تفاوت که بیشتر بر بررسی دقیق و موشکافانه دلالت دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بررسی کردن

📌 چک

📌 بازرسی کردن

📌 نگاه کن

📌 اسکن‌ها

📌 نگاه می‌کند

جمله سازی با يفحص

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كل صيف، يفحص السكان المحليون الصهريج للكشف عن التسريبات ومشاكل الصيانة.

هر تابستان، ساکنان محلی مخزن را برای بررسی نشتی و مشکلات مربوط به نگهداری بررسی می‌کنند.

💡 في المطار، يفحص الموظف الحقائب بأجهزة خاصة لضمان الأمن.

در فرودگاه، کارمند با دستگاه‌های مخصوص چمدان‌ها را بررسی می‌کند تا از امنیت آنها اطمینان حاصل شود.

💡 طلبتُ من الميكانيكي أن يفحص التک جيدًا قبل بدء تشغيل الجهاز.

از مکانیک خواستم قبل از روشن کردن دستگاه، آن را کاملاً بررسی کند.

💡 ويقدم الطبيبُ العلاجَ المناسب بعد أن يفحص المريض ويستمع إلى شكواه بعناية كاملة.

پزشک پس از معاینه دقیق بیمار و گوش دادن به شکایت او، درمان مناسب را ارائه می‌دهد.

💡 غالباً ما يفحص الأطباء الحوض بحثاً عن أي علامات للإصابة.

پزشکان اغلب لگن را برای هرگونه نشانه آسیب معاینه می‌کنند.

💡 انتظر الطبيب قليلًا، ثم قام حتى يفحص المريض بنفسه دون تأخير.

دکتر کمی صبر کرد، سپس بدون معطلی بلند شد تا خودش بیمار را معاینه کند.

کلمات مرتبط