يغضوا
🌐 نگاهشان را پایین میاندازند
یعنی «فرو اندازند / پایین بیاورند / نگاهشان را فرو گیرند». این شکل غالباً برای جمع مذکر به کار میرود و در کاربرد مشهور، معنای «چشم فروبستن، نگاه را پایین انداختن» دارد؛ چنانکه در توصیههای اخلاقی و قرآنی دیده میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 چشم بستن به
📌 چشمانشان را ببندند
جمله سازی با يغضوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 إذا أرادوا نقاشًا ناجحًا، فعليهم أن يغضوا النظر عن التفاصيل غير المهمة.
اگر میخواهند بحث موفقی داشته باشند، باید از جزئیات بیاهمیت چشمپوشی کنند.
💡 من الأدب أن يغضوا أصواتهم داخل المسجد احترامًا للمكان والناس.
ادب حکم میکند که در داخل مسجد به نشانه احترام به مکان و افراد، صدای خود را پایین بیاورید.
💡 على الرجال أن يغضوا أبصارهم عن المحرمات حفاظًا على الطهارة القلبية.
مردان باید نگاه خود را از حرام فرو بندند تا پاکی دلشان حفظ شود.