يعين

🌐 منصوب کردن

این واژه از ریشه «عون» به معنی «یاری می‌کند، کمک می‌دهد» است. «يعين» یعنی «او کمک می‌کند» یا «او یاری می‌رساند» و در متن‌های رسمی، دینی و روزمره بسیار رایج است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 منصوب کردن

📌 منصوب شده توسط

📌 اختصاص دادن

📌 تعیین کردن

📌 کمک

📌 استخدام

جمله سازی با يعين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سافر الرجل إلى المدينة بحثًا عن رزق كريم، يعين أسرته على متطلبات الحياة اليومية.

این مرد در جستجوی معاش مناسب برای کمک به خانواده‌اش در تأمین نیازهای زندگی روزمره، به شهر سفر کرد.

💡 ‬يعين مثالً مبا أن العامل املتقدم‬ ‫ابهلندســة الوراثيــة والتكنولوجيــات احلديثــة قــدر جيعــل الفــدان‬ ‫الواحــد مــن الــذرة ينتــج أطنــان‪

برای مثال، مهندسی ژنتیک پیشرفته و فناوری‌های مدرن، یک هکتار ذرت را قادر ساخته است تا تن‌ها محصول تولید کند.

💡 القانون الجديد يعين الجهات المختصة على ضبط المخالفات بسرعة أكبر.

قانون جدید به مقامات ذیصلاح این امکان را می‌دهد که تخلفات را سریع‌تر کنترل کنند.

💡 :‬لكن هذا ال يعين أنين أحتدث عنك مع ذايت

اما این به آن معنا نیست که من دارم درباره تو با تو صحبت می‌کنم.

💡 هذا الدواء يعين المريض على النوم الهادئ خلال الليل.

این دارو به بیمار کمک می‌کند تا در طول شب خواب آرامی داشته باشد.

💡 التعاون بين الزملاء يعين الجميع على إنهاء المهمة دون تأخير.

همکاری بین همکاران به همه کمک می‌کند تا کار را بدون تأخیر انجام دهند.

کلمات مرتبط