يعيده

💡 ‫يعيده صوت خالد الملتصق وراءه على ظهر الحمار إلى جادة الواقع‪

صدای خالد که به پشت الاغ چسبیده بود، او را به واقعیت برمی‌گرداند.

💡 واقرضتم زميلكم كتابًا نادرًا، ثم طلبتم منه أن يعيده بعد الانتهاء من قراءته.

شما یک کتاب کمیاب را به همکارتان قرض دادید، سپس از او خواستید که پس از اتمام خواندن، آن را برگرداند.

💡 إذا نسي الطالب واجبه، قد يعيده المعلم إلى البيت ليحضره في اليوم التالي.

اگر دانش‌آموزی تکالیفش را فراموش کند، معلم می‌تواند او را روز بعد برای انجام آنها به خانه بفرستد.

💡 وضع المعلم ملاحظاته على الكتاب قبل أن يعيده إلى الطالب.

معلم قبل از اینکه کتاب را به دانش‌آموز برگرداند، یادداشت‌هایش را روی آن گذاشت.

💡 ‫لم تكن أول المرات التى يشاكسه فيها عقله الباطن على هذه الصورة التى يعيده فيها منبهه‬ ‫الى عالم األحياء من جديد

این اولین باری نبود که ضمیر ناخودآگاهش او را به این شکل فریب می‌داد و به دنیای زندگان بازمی‌گرداند.

💡 يوفی المسافر حق صاحبه عندما يعيده إليه.

مسافر با بازگرداندن دوستش، وظیفه خود را در قبال او انجام می‌دهد.

💡 أحيانًا يعيده الأصدقاء إلى النقاش نفسه لأنهم يريدون فهم رأيه بشكل أوضح.

گاهی اوقات دوستان او را به همان بحث برمی‌گردانند زیرا می‌خواهند نظر او را واضح‌تر درک کنند.

💡 عندما يتوقف الجهاز عن العمل، يمكن أن يعيده الفني إلى الخدمة بعد الإصلاح.

وقتی دستگاه از کار می‌افتد، یک تکنسین می‌تواند پس از تعمیر، آن را دوباره به کار بیندازد.