يعودوا

💡 قيل حتى إنّ المسافرينَ لم يعودوا قادرينَ على الانتظارِ بعدَ تأخرِ الحافلةِ الطويل.

حتی گفته شد که مسافران پس از تأخیر طولانی اتوبوس، دیگر نمی‌توانستند منتظر بمانند.

💡 يجب أن يعودوا مبكرًا حتى لا يفوتهم القطار الأخير إلى المدينة.

آنها باید زود برگردند تا آخرین قطار به شهر را از دست ندهند.

💡 نصحتهم الأم أن يعودوا قبل الغروب لأن الطريق طويل وخطر.

مادر به آنها توصیه کرد که قبل از غروب آفتاب برگردند زیرا جاده طولانی و خطرناک بود.

💡 طلب المدير من أخریٰهم أن يعودوا إلى أماكنهم بهدوء.

مدیر از بقیه خواست که آرام به سر جایشان برگردند.

💡 شددتِ الأمُّ على أبنائها أن يعودوا باكرًا إلى المنزلِ، خاصةً في الأيامِ الممطرةِ والباردةِ.

مادر به فرزندانش تأکید کرد که مخصوصاً در روزهای بارانی و سرد، زود به خانه برگردند.

💡 غابوا عن القرية منذ سنوات طويلة ولم يعودوا بعد.

سال‌هاست که از روستا رفته‌اند و دیگر برنگشته‌اند.

💡 يحفظونه في ذاكرة الهاتف حتى يعودوا إليه عند الحاجة لاحقًا.

آنها آن را در حافظه تلفن ذخیره می‌کنند تا در صورت نیاز بتوانند بعداً به آن مراجعه کنند.

💡 في القرى، يمشي بعضُ الرعاةِ ارعل بينَ الحقولِ منذُ الفجرِ حتى يعودوا عندَ الغروب.

در روستاها، برخی از چوپانان از سپیده دم تا غروب آفتاب که برمی‌گردند، بین مزارع راه می‌روند.

💡 رتّبتْ المعلمةُ مراجعةً خفيفةً للطلابِ قبلَ عطلةِ نهايةِ الأسبوعِ حتى يعودوا مستعدّينَ يومَ الأحدِ.

معلم قبل از آخر هفته یک مرور سبک برای دانش‌آموزان ترتیب داد تا آنها روز یکشنبه آماده برگردند.

💡 يعاملُ صاحبُ المتجرِ الزبائنَ بأدبٍ حتى يعودوا إليهِ مرّةً أخرى.

صاحب مغازه با مشتریان مودبانه رفتار می‌کند تا آنها دوباره به او مراجعه کنند.

💡 يحرس الأبُ أبناءَهُ في الحيِّ المزدحمِ حتى يعودوا بسلامٍ إلى البيتِ.

پدر در محله شلوغ مراقب فرزندانش است تا زمانی که آنها به سلامت به خانه برگردند.