يعود ان
🌐 به دلیل آن است
یعنی «برمیگردد که…» یا «بازمیگردد تا…»؛ این عبارت معمولاً مقدمهٔ جملهای است که پس از آن فعل یا هدفی میآید. در عربی، أن بعد از افعال میتواند برای بیانِ قصد، نتیجه یا توضیحِ بیشتر استفاده شود.
جمله سازی با يعود ان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 نصحه الطبيب أن إلی يعود ان يراجع المستشفى إذا استمر الألم.
پزشک به او توصیه کرد که اگر درد ادامه داشت، دوباره به بیمارستان مراجعه کند.
💡 في بعض الأحيان، يعود ان يبدأ من جديد بدل الاستمرار في الخسارة.
بعضی وقتها، بهتر است از نو شروع کنی تا اینکه به باخت ادامه بدهی.
💡 قد يعود ان يراجع قراره إذا سمع نصيحة صادقة من صديقه.
اگر از دوستش نصیحت صادقانهای بشنود، ممکن است در تصمیمش تجدیدنظر کند.
💡 من الأفضل أن يعود ان يتحدث بهدوء حتى يفهم الجميع ما يريد.
بهتر است برگردد و آرام صحبت کند تا همه بفهمند چه میخواهد.
💡 قبل السفر، يجب أن إلی يعود ان يتأكد من الأوراق والحقائب.
قبل از سفر، فرد باید از صحت اوراق و کیفها مطمئن شود.