يعم

🌐 عمومی

«يعم» یعنی «فرا می‌گیرد»، «شامل می‌شود» یا «همه‌جا را دربرمی‌گیرد». این فعل معمولاً برای چیزی به کار می‌رود که گسترده می‌شود و افراد یا مکان‌های زیادی را شامل می‌شود، مانند «يعم الخير» یعنی «خیر همه‌جا را فرا می‌گیرد». گاهی هم به معنای «عمومیت داشتن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 غالب شدن

جمله سازی با يعم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في الصباح الباكر، يعم الهدوء أرجاء الحي قبل أن تبدأ الحركة.

صبح زود، محله قبل از شروع فعالیت ساکت است.

💡 ‬عندها بدأ يعم الصمت‬ ‫و أوقف الجميع كالمهم ليتمكنوا من االستماع‪.

سپس سکوت حکمفرما شد و همه ساکت شدند، انگار که می‌خواستند گوش دهند.

💡 بعد الإعلان الرسمي، يعم الفرح بين الطلاب وأسرهم في المدرسة.

پس از اعلام رسمی، شادی در میان دانش‌آموزان و خانواده‌هایشان در مدرسه موج می‌زند.

💡 إذا استمر المطر، يعم الطين الطرقات ويصعب السير عليها.

اگر باران ادامه پیدا کند، جاده‌ها گِلی می‌شوند و راه رفتن در آنها دشوار می‌شود.

💡 ‬وقامت لنا حضارات بلغت ما لم يبلغه البﺸر حتنى‬ ‫اِلن لكن الفساد والتجبر ما أن يَﺸي في مكان ما حتى يعم الجمي‬ ‫العقاب‪

تمدن‌هایی پدید آمدند که تا آن زمان به اوجی بی‌سابقه در نوع بشر رسیده بودند، اما فساد و استبداد، هنگامی که در یک مکان ریشه بدوانند، همه را به عذاب می‌کشانند.

💡 ‬تريهم قلبك كي ف يعم ل من ال داخل‬ ‫كماكين ة س اعة س يتيزن‪

به آنها نشان بده که قلبت چگونه از درون، مثل یک ماشین ساعت کار می‌کند.

💡 ‫بما أننا الزلنا نقوم بصنع األسلحة المدمرة‬ ‫يعب أن السالم الذي نراه يعم األرجاء يف‬ ‫فذلك ي‬ ‫بعض األحيان‪

از آنجایی که ما هنوز در حال تولید سلاح‌های کشتار جمعی هستیم، صلحی که در جهان حاکم است، گاهی اوقات...

کلمات مرتبط