يعلم لا وهو

این عبارت هم از نظر نحوی طبیعی نیست، ولی از کنار هم گذاشتن اجزای آن می‌توان فهمید که معنایی نزدیک به «نمی‌داند در حالی که او...» یا «بداند نه، در حالی که او...» دارد. در عربیِ درست معمولاً چنین چیزی با ساختارهای واضح‌تر بیان می‌شود، مثل «وهو لا يعلم» یعنی «و او نمی‌داند». پس این ترکیب بیشتر یک صورتِ شکسته یا ناقص از نفیِ دانستن است.