يعلم احد

🌐 کسی میدونه.

این ترکیب به معنای «کسی می‌داند» یا «هیچ‌کس می‌داند» نیست؛ بلکه چون «أحد» به‌تنهایی می‌آید، معنایش بیشتر به ساختار جمله وابسته است. معمولاً «یعلم أحدٌ» یعنی «یکی می‌داند / کسی می‌داند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 یکی می‌داند

📌 هیچ کس نمی داند

📌 یکی می‌دانست

📌 کسی می‌دانست

📌 یکی بفهمد

جمله سازی با يعلم احد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في هذه المسألة المعقدة، لا يعلم احد النتيجة النهائية قبل ظهور التقرير الرسمي.

در این موضوع پیچیده، تا زمان انتشار گزارش رسمی، هیچ کس از نتیجه نهایی خبر ندارد.

💡 أحيانًا يعلم احد الحقيقة كاملة، بينما يظل الباقون يعتمدون على التخمين فقط.

گاهی اوقات یک نفر تمام حقیقت را می‌داند، در حالی که بقیه صرفاً به حدس و گمان تکیه می‌کنند.

💡 إنها تجربة طبية على صحة الأفراد حيث لا يعلم احد بالعواقب الصحية البعيدة المدى لها.

این یک آزمایش پزشکی روی سلامت افراد است که هیچ کس از عواقب بلندمدت آن بر سلامت اطلاعی ندارد.

💡 من المهم الا يعلم احد بشأن هذا

مهم اینه که کسی از این موضوع باخبر نشه.

💡 لا يعلم احد متى يعود المسافر إذا تغيّرت مواعيد الطيران في اللحظة الأخيرة.

اگر برنامه پرواز در آخرین لحظه تغییر کند، هیچ‌کس نمی‌داند مسافر چه زمانی برمی‌گردد.