يدري من
🌐 چه کسی میداند؟
این ترکیب میتواند به معنی «میداند که چه کسی / چه کسی را» باشد، چون «من» در عربی بسته به جمله میتواند «چه کسی» یا «از / از میان» معنی دهد. اگر جمله کامل باشد، ممکن است معنای آن «میداند چه کسی است» یا «میداند از طرف چه کسی» باشد. پس این عبارت بهتنهایی مبهم است و برای ترجمهٔ دقیق به جملهٔ کامل نیاز دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 کی میدونه کیه
📌 تو هیچوقت نمیدونی کی
جمله سازی با يدري من
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في القصة، لا يدري من يراقب الآخر من بعيد.
در داستان، هیچکس نمیداند چه کسی از دور، چه کسی را زیر نظر دارد.
💡 فعل هذا بي وبك ومن يدري من أيضاً.
او این کار را با من و تو، و چه کسی میداند با چه کس دیگری کرد.
💡 سألتهم كثيرًا، لكنهم لم يدري من المسؤول عن الخطأ.
خیلی از آنها پرسیدم، اما آنها نمیدانستند مسئول این اشتباه کیست.
💡 لا أحد يدري من نشر الخبر في البداية.
هیچ کس نمیداند چه کسی اولین بار این خبر را منتشر کرد.