يعلق

🌐 او نظر می‌دهد

از ریشهٔ «علق» است و به معنی «می‌آویزد، می‌چسبد، وابسته می‌شود یا تعلق پیدا می‌کند» به کار می‌رود. این فعل می‌تواند هم معنای فیزیکیِ «آویختن» داشته باشد و هم معنای مجازیِ «وابسته شدن به چیزی».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نظر

📌 پیوست

📌 پیوست می‌کند

📌 تعلیق

📌 آویزان

📌 ضمیمه کردن

جمله سازی با يعلق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫يعلق أحد األخوة لطمأنتها وتفعل األمر ذاته إحد األخوات‪

یکی از برادرها برای آرام کردن او چیزی می‌گوید و یکی از خواهرها هم همین کار را می‌کند.

💡 في المتحف، يعلق المرشد الصور القديمة على الجدار ليستطيع الزوار رؤيتها بوضوح.

در موزه، راهنما عکس‌های قدیمی را به دیوار آویزان می‌کند تا بازدیدکنندگان بتوانند آنها را به وضوح ببینند.

💡 تحمل هذه الأغنية كلمات مؤثرة ولحنًا جميلًا يعلق في الذاكرة.

این آهنگ دارای شعری دلنشین و ملودی زیبایی است که در خاطرها می‌ماند.

💡 ‬فلم يعلق عىل املوضوع‪:‬‬ ‫‪ ‬إذا ماذا تنتظر هيا نتوجه إليها‪

او در این مورد اظهار نظری نکرد: پس منتظر چی هستی؟ بیا بریم پیشش.

💡 تحدث الجميع عن فسکتت بعد سماع الخبر الصادم، ولم يعلق أحد.

بعد از شنیدن خبر تکان‌دهنده، همه درباره او صحبت می‌کردند و هیچ‌کس نظری نمی‌داد.

💡 ‫هنا يعلق فوزي بهدوء وزهو كام َل ْين‪:‬‬ ‫هنا يعلق فوزي بهدوء وزهو كام َل ْين‪:‬‬ ‫ـ الحمد لله‪

اینجا فوزی با آرامش و با کمال افتخار نظر می دهد: اینجا فوزی با آرامش و با کمال افتخار نظر می دهد: - الحمدلله

کلمات مرتبط