يطبطب

🌐 او نوازش می‌کند

فعلی عامیانه و محاوره‌ای است و بیشتر در عربی گفتاری به معنای «نوازش می‌کند، آرامش می‌دهد، با مهربانی پشت کسی را می‌زند» به‌کار می‌رود. این واژه حس دل‌داری دادن، دلسوزی و آرام کردن دارد، مخصوصاً وقتی کسی ناراحت است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او پشت پا می‌زند

📌 پشت پا زدن

جمله سازی با يطبطب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫عليها ّ‬ ‫فلسطين على گتفه يطبطب َ‬ ‫َّ‬ ‫سبيستوني‬ ‫ويقب ُل جراحها في األسحار‬ ‫ترقد‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تمنى أن يكون‬ ‫ملوت العم فيتالس‪

فلسطین روی شانه او تکیه می‌دهد، به آرامی آن را نوازش می‌کند و زخم‌هایش را می‌بوسد. او در ساعات پیش از سپیده دم دراز کشیده و آرزو می‌کند که عمو ویتالیس مرده باشد.

💡 عندما بكى الطفل، يطبطب عليه أخوه بحنان حتى يهدأ.

وقتی کودک گریه می‌کند، برادرش به آرامی او را نوازش می‌کند تا آرام شود.

💡 في الأوقات الصعبة، يطبطب الصديق على صاحبه بكلمات لطيفة ومواساة صادقة.

در مواقع سخت، یک دوست با سخنان محبت‌آمیز و دلداری‌های صمیمانه، دوستش را تسلی می‌دهد.

💡 ‬ولما خلصت كالم شالها‬ ‫ونيمها على السرير في حضنه وفضل يطبطب عليها لغاية لما‬ ‫نامت‪.

وقتی کالم حرفش را تمام کرد، او را بلند کرد و روی تخت، روی زانوانش گذاشت و آنقدر نوازشش کرد تا خوابش برد.

💡 ‫تَط َّلع عبدون بغضب إلى ركابي وكاد يرد عليه لكن المتر شاكر‬ ‫سأله بهدوء‪:‬‬ ‫ـ يعني يا عبدون لما واحد فيكم يغلط المفروض الكوو يطبطب عليه؟

عبدون با عصبانیت به رکابی نگاه کرد و می‌خواست به او پاسخ دهد، اما شاکر، رهبر ارکستر، با آرامش از او پرسید: - پس عبدون، وقتی یکی از شما اشتباه می‌کند، رهبر ارکستر قرار است به پشتش بزند؟

💡 ‬ما‬ ‫أجمل ان يكون لك صديق يطبطب عليك ويقول انا هنا صديق‬ ‫يسحبك إلى الخير.

چقدر زیباست دوستی داشته باشی که دست به پشتت بزند و بگوید: «من اینجام، دوستی که تو را به سوی خوبی‌ها می‌کشاند.»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران