يضعف

🌐 ضعیف می‌کند

این فعل یعنی «ضعیف می‌شود» یا «ناتوان می‌گردد» و گاهی هم به معنای «ضعیف می‌کند» به‌کار می‌رود، بسته به ساختار جمله. مفهوم اصلی آن کاهش قدرت، توان، یا شدت است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تضعیف

📌 مختل کردن

📌 فرسایش دادن

📌 کاهش دادن

📌 رقیق کردن

جمله سازی با يضعف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا ينبغي أن شخصن الخلافات المهنية، لأن ذلك يضعف التعاون داخل الفريق.

اختلافات حرفه‌ای نباید شخصی‌سازی شوند، زیرا این امر همکاری درون تیمی را تضعیف می‌کند.

💡 كن يم يلًا إلى الصدق، لأن الكذب يضعف الثقة بين الناس.

به راستگویی گرایش داشته باشید، زیرا دروغ، اعتماد بین مردم را سست می‌کند.

💡 تصرف بخيانة، مدعيًا المساعدة بينما كان يضعف جهودهم سرًا.

او خائنانه عمل کرد و ادعا کرد که کمک می‌کند، در حالی که مخفیانه تلاش‌های آنها را تضعیف می‌کرد.

💡 لا يضعف حبنا للقراءة مهما ازدادت مشاغل العمل والحياة.

عشق ما به مطالعه، هر چقدر هم که کار و زندگی شلوغ شود، از بین نمی‌رود.

💡 لا يستطيع الإنسان أن ينجح وحده، فالله دون عونه يضعف ويعجز.

انسان به تنهایی نمی‌تواند موفق شود، زیرا بدون یاری خدا ضعیف و ناتوان است.

💡 حاولت الأم إقناع ابنها أن مستی يضعف الحكم على الأمور ويؤذي الأسرة كلها.

مادر سعی کرد پسرش را متقاعد کند که میستی قضاوت را تضعیف می‌کند و به کل خانواده آسیب می‌رساند.

کلمات مرتبط