يَصْطَفُّون

💡 ‫وقبل أن يستيقظ الناس غادر صوب البحر ‪ ,‬عند‬ ‫الشاطئ كان الصيادون يصطفون شبه متالصقين‬ ‫على طول الشاطئ ‪ ,‬احتار كيف سيعبر وال يرونه‬ ‫؟

قبل از اینکه مردم بیدار شوند، او به سمت دریا رفت. در ساحل، ماهیگیران تقریباً در امتداد ساحل صف کشیده بودند. او با خود فکر می‌کرد که چگونه از آنجا عبور کند وقتی آنها او را نمی‌بینند.

💡 ‬كانوا برؤوسهم الحليقة يصطفون في‬ ‫طابور الصباح‪

با سرهای تراشیده، در صف صبحگاهی ایستاده بودند.

💡 ‫رأت الجنود على الحواجز‪ ,‬المتدينين اليهود يصطفون أمام حائط البراق‪ ,‬يتمتمون بكلمات‬ ‫غامضة ويهزون أجسادهم كما لو كان بهم مس شيطاني.

سربازان در ایست‌های بازرسی، یهودیان مذهبی را دیدند که در مقابل دیوار ندبه صف کشیده بودند و کلمات مرموزی را زمزمه می‌کردند و بدن‌هایشان را طوری می‌لرزاندند که گویی توسط یک دیو تسخیر شده‌اند.

💡 الركاب يصطفون أمام بوابة الصعود إلى الطائرة قبل الإقلاع.

مسافران قبل از پرواز، جلوی گیت سوار شدن به هواپیما صف کشیده‌اند.

💡 الطلاب يصطفون في ساحة المدرسة لتحية العلم صباحًا.

دانش‌آموزان در حیاط مدرسه صف می‌کشند تا صبح به پرچم ادای احترام کنند.

💡 الناس يصطفون أمام المخبز في الصباح لشراء الخبز الساخن.

مردم صبح‌ها جلوی نانوایی صف می‌کشند تا نان گرم بخرند.