يصرفه

🌐 خرجش می‌کنه.

این واژه به معنای «او را منصرف می‌کند / او را می‌گرداند / او را بازمی‌گرداند» است، و مانند «يصرفني» معنایش به بافت جمله وابسته است. اگر در کنار «عن» بیاید، معمولاً معنی «او را از چیزی بازمی‌دارد» را می‌دهد. پس مفهوم اصلی آن «تغییر دادن جهت یا جلوگیری از ادامه‌ی کارِ او» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حواس پرت شده توسط

📌 او خرج می‌کند

جمله سازی با يصرفه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا يصرفه الخوف عن قول الحقيقة عندما يكون الموقف مهمًا.

ترس او را از گفتن حقیقت در مواقع حساس باز نمی‌دارد.

💡 تركيزه المفرط في العمل غالبًا ما يصرفه عن العلاقات الشخصية.

تمرکز بیش از حد او روی کار اغلب حواسش را از روابط شخصی پرت می‌کند.

💡 من أجل أن يتصرف الطفل بهدوء، يجب أن يصرفه شيء أو شخص ما.

برای اینکه کودک با آرامش رفتار کند، باید چیزی یا کسی حواس او را پرت کند.

💡 أعلنت الأساطير أنه في وقت متأخر من المساء، بعد يوم من النتف، كان مزارع الشاي، في طريق عودته، يصرفه غزال.

افسانه‌ها می‌گویند که اواخر عصر، پس از یک روز چیدن گل‌ها، کشاورز چای در راه بازگشت، حواسش به یک گوزن پرت شد.

💡 لا يصرفه أي أمر طارئ عن متابعة عمله اليومي المعتاد.

هیچ حادثه‌ی اضطراری نمی‌تواند او را از انجام کارهای روزمره‌اش منحرف کند.

💡 أحيانًا يصرفه التفكير الزائد عن النوم في الليل بهدوء.

گاهی اوقات فکر کردن بیش از حد مانع از خواب آرام او در شب می‌شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران