يصرفني

🌐 حواسم را پرت می‌کند.

این فعل یعنی «مرا منصرف می‌کند، مرا دور می‌سازد، یا مرا از کاری بازمی‌دارد»؛ و در بعضی بافت‌ها هم «برایم خرج می‌کند» نیست، بلکه بیشتر معنای «من را از هدفی منصرف می‌کند» دارد. بسته به جمله، می‌تواند اشاره به جلوگیری از کاری، تغییر جهت دادن ذهن، یا دور کردن شخص از موضوعی داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حواسم را پرت می‌کند

جمله سازی با يصرفني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحيانًا يصرفني الهاتف عن التركيز إذا وصلتُ إشعارات كثيرة متتالية.

گاهی اوقات اگر اعلان‌های پشت سر هم زیادی دریافت کنم، تلفن همراهم تمرکزم را از بین می‌برد.

💡 لا تدع التعب يصرفني عن إكمال ما بدأتُه صباحًا.

نگذار خستگی حواسم را از تکمیل کاری که امروز صبح شروع کرده‌ام پرت کند.

💡 لا يصرفني عن عملي أي صوت مزعج في الخارج.

هیچ صدای مزاحمی از بیرون حواسم را از کارم پرت نمی‌کند.

کلمات مرتبط