يصرح

🌐 او اعلام می‌کند

این فعل از ریشه‌ی «صرّح» است و به معنای «اعلام می‌کند، تصریح می‌کند، آشکارا می‌گوید» به کار می‌رود. وقتی کسی چیزی را صریح و بدون ابهام بیان می‌کند، از این واژه استفاده می‌شود. بنابراین «يصرح» یعنی «روشن و آشکار سخن گفتن یا اعلام کردن».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اعلام کردن

📌 مجاز

📌 ایالت

📌 بگو

📌 اعتراف می‌کند

جمله سازی با يصرح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 جميع المتغيرات لها نوع يصرح عنه عندما يتم إنشاء الكائن.

همه متغیرها دارای نوعی هستند که هنگام ایجاد شیء اعلام می‌شود.

💡 وكان يصرح للقوات الأمنية الخاصة بحمل السلاح في مواجهة العصابات الشيوعية.

او به نیروهای امنیتی ویژه اجازه داد تا در درگیری با باندهای کمونیستی سلاح حمل کنند.

💡 يقاس الإنسان أحيانًا بما وافعاله لا بما يصرح به.

گاهی اوقات یک فرد بر اساس اعمالش قضاوت می‌شود، نه بر اساس آنچه می‌گوید.

💡 فهمتُ حديثه من خلال الإشارات التي استخدمها، رغم أنه لم يصرح بكل ما يريد قوله.

من حرف‌هایش را از طریق نشانه‌هایی که به کار می‌برد، می‌فهمیدم، هرچند هر چه می‌خواست بگوید را نگفت.

💡 والتبني الذي قرأه على الشريط كان نيابة عن مجموعة، وأحمد أبو عدس لم يصرح بأنه هو من سيقوم بالهجوم.

بیانیه فرزندخواندگی که او روی نوار خواند، از طرف یک گروه بود و احمد ابوعدس نگفت که او کسی است که حمله را انجام خواهد داد.

💡 ولم يصرح بما اذا كان يقصد بهذا عملية عسكرية مشتركة.

او نگفت که آیا منظورش عملیات نظامی مشترک است یا خیر.

کلمات مرتبط