صارح

🌐 صادق باشید

«صارح» از ریشهٔ «صرح / صرّح» نیست و در عربیِ رایج، بیشتر به معنی «روبه‌رو و آشکار سخن گفتن» است؛ یعنی با صراحت و بدون پرده‌پوشی حرف زدن. اگر به صورت فعل به کار رود، معنایی نزدیک به «صریح و بی‌پرده گفت» یا «آشکارا بیان کرد» دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او اعتراف کرد

جمله سازی با صارح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 صارح المديرُ الموظفَ بمشكلته في الأداء، وطلب منه تحسين النتائج خلال الشهر المقبل.

مدیر رک و راست با کارمند در مورد مشکل عملکردش صحبت کرد و از او خواست که نتایج را در ماه آینده بهبود بخشد.

💡 صارح الطبيبُ المريضَ بخطورة الحالة، ثم شرح له خطوات العلاج بوضوح وهدوء.

پزشک بیمار را از وخامت اوضاع مطلع کرد، سپس مراحل درمان را به روشنی و با آرامش برای او توضیح داد.

💡 لكن كان لدى المراهق حلم سري، صارح به معلمته.

اما آن نوجوان یک خواب پنهانی دید که آن را با معلمش در میان گذاشت.

کلمات مرتبط