تصريح

💡 حصل السائق على تصريح يسمح له بالدخول إلى المنطقة المحظورة.

راننده مجوز ورود به منطقه ممنوعه را دریافت کرده است.

💡 دوّن الصحفيون تصريح الملک علی بشأن تطوير التعليم والصحة.

روزنامه‌نگاران اظهارات ملک علی در مورد توسعه آموزش و بهداشت را ضبط کردند.

💡 ‬وحين رفضت ذلك استخدمت بعض‬ ‫الحقارة ألمنعك من الحصول على تصريح الدواء الذي أدمنت عليه إال‬ ‫من خللي‪.

وقتی امتناع کردی، من از ترفندهای نفرت‌انگیزی استفاده کردم تا نگذارم نسخه دارویی که به آن معتاد بودی را، جز از طریق من، تهیه کنی.

💡 حصلتُ على تصريح حكومي بعد تقديم الأوراق المطلوبة في الموعد المحدد.

من پس از ارسال مدارک مورد نیاز در زمان مقرر، مجوز دولتی دریافت کردم.

💡 تأخر صدور تصريح الركوب، لذلك اضطر المسافرون إلى الانتظار عند البوابة.

مجوز سوار شدن به هواپیما با تأخیر صادر شد، بنابراین مسافران مجبور بودند پشت گیت منتظر بمانند.

💡 هذه المساحة حساسة ولا يجب الدخول إليها دون تصريح رسمي.

این منطقه حساس است و بدون اجازه رسمی نباید وارد آن شد.

💡 التقى الصحفيون بـ بن الدولة بعد انتهاء المؤتمر للحصول على تصريح رسمي حول النتائج.

روزنامه‌نگاران پس از پایان کنفرانس با بن‌الدوله ملاقات کردند تا بیانیه رسمی در مورد نتایج دریافت کنند.

💡 لا يجوز حمل البنادق في الأماكن العامة دون تصريح رسمي.

حمل اسلحه در اماکن عمومی بدون مجوز رسمی ممنوع است.

💡 لا يمكنك السفر إلى هناك من دون تصريح معتمد من الجهة المختصة.

شما نمی‌توانید بدون مجوز تأیید شده توسط مرجع ذیصلاح به آنجا سفر کنید.