يصدق

💡 ‬لم يصدق ما سمعته أذنيه آنذاك أو باألحرى لم يكن يريد‬ ‫أن يصدق!

او نمی‌توانست آنچه را که گوش‌هایش در آن زمان شنیده بودند، باور کند، یا بهتر بگویم نمی‌خواست باور کند!

💡 ‬وآخرها ما حدث بعد سقوط تلك الكرة‬ ‫في بيته ألكثر من مرة ولم يعد يصدق ما كنا نتعهد به في كل مرة بعدم التكرار‪

و آخرین نمونه اتفاقی است که بعد از اینکه آن توپ بیش از یک بار داخل خانه‌اش افتاد، افتاد و او دیگر هر بار که قول می‌دادیم دیگر این اتفاق نخواهد افتاد، باور نمی‌کرد.

💡 لم يصدق الحاضرون اقواله حتى قدم لهم الوثائق الرسمية الداعمة.

حاضران تا زمانی که مدارک رسمی پشتیبان را به آنها ارائه نداد، سخنان او را باور نکردند.

💡 لا يصدق الأرقام إلا بعد مراجعتها من أكثر من جهة.

این ارقام تا زمانی که توسط بیش از یک طرف بررسی نشوند، قابل اعتماد نیستند.

💡 ‫فقالت الحجه كوثر بغضب ‪ :‬بذمتك حد يصدق أنه يحبها الحب‬ ‫اللي حكيتوا عنه ويعملها شقة زي دي وال الفرش ده عشان‬ ‫شافها مره واحدة‪.

حاجه کوثر با عصبانیت گفت: «راستش را بخواهید، آیا کسی باور می‌کند که او [حضرت] رقیه را با آن عشقی که شما به من گفتید دوست داشته باشد و فقط به خاطر اینکه یک بار او را دیده، برایش چنین آپارتمانی بسازد و آن را با این همه اثاثیه مبله کند؟»

💡 لا يصدق الرجل كل ما يسمعه في الأخبار من دون تحقق.

مرد هر چیزی را که در اخبار می‌شنود بدون تحقیق باور نمی‌کند.

💡 أحيانًا يصدق الأقاويل دون أن يتأكد من مصدرها أولًا.

گاهی اوقات مردم شایعات را بدون اینکه ابتدا منبع آنها را تأیید کنند، باور می‌کنند.

💡 ‫أجال الكوو النظر بينهم كأنه ال يصدق ما يحدث ثم قال بصوت‬ ‫محشرج غريب‪:‬‬ ‫ـ ارجعوا شغلكم‪.

الکو طوری به آنها نگاه کرد که انگار باورش نمی‌شد چه اتفاقی دارد می‌افتد، سپس با صدایی عجیب و گرفته گفت: «بروید سر کارتان.»

💡 ‫ً‬ ‫حسام‪ :‬القول خبري‪ ,‬والفعل متوارث؛ أي القول قد يصدق وقد يكذب‪

حسام: گزاره مطابق با واقع است، در حالی که عمل به ارث می‌رسد؛ یعنی گزاره ممکن است درست یا نادرست باشد.

💡 نحب من يصدق في كلامه ويعامل الآخرين باحترام دائم.

ما کسانی را که در گفتارشان صادق هستند و با دیگران با احترام مداوم رفتار می‌کنند، دوست داریم.