يصدروا

🌐 صادر می‌کنند.

یعنی «آن‌ها صادر کنند / بیرون آورند / صادر شوند». این صورت معمولاً در حالت‌های منصوب یا مجزومِ جمع مذکر به‌کار می‌رود و معنای آن از «يصدرون» نزدیک است، اما از نظر صرفی متفاوت است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آزاد می‌کنند.

جمله سازی با يصدروا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ينتظر الجميع أن يصدروا بيانًا رسميًا خلال اليوم.

همه منتظرند تا آنها امروز بیانیه رسمی صادر کنند.

💡 طلبت الإدارة منهم أن يصدروا موافقتهم قبل بدء التنفيذ.

دولت از آنها خواست تا قبل از شروع اجرا، موافقت خود را اعلام کنند.

💡 إن تي إس بي يقول بأنّنا لا نستطيع تحريك أيّ دليل حتى يصدروا المشهد.

NTSB می‌گوید تا زمانی که فیلم را منتشر نکنند، نمی‌توانیم هیچ مدرکی را جابجا کنیم.

💡 عرض مهندسو هذه الخطة أن يصدروا تصاريح يونسكو الاعلامية للصحافيين حول العالم، وفرض القوانين الملزمة.

طراحان این طرح، صدور اعتبارنامه‌های رسانه‌ای یونسکو برای روزنامه‌نگاران در سراسر جهان و اجرای قوانین الزام‌آور را پیشنهاد کردند.

💡 يجب أن يصدروا تعليمات واضحة للعاملين في القسم الجديد.

آنها باید دستورالعمل‌های واضحی را برای کارکنان بخش جدید صادر کنند.