يصارع

🌐 او تقلا می‌کند

یعنی «کشتی می‌گیرد» یا «مبارزه می‌کند». این فعل از ریشهٔ «صراع» است و معمولاً به معنای درگیر شدن با کسی در کشتی، نبرد یا رقابت شدید به کار می‌رود. در کاربردهای مجازی هم می‌تواند به معنای دست‌وپنجه نرم کردن با سختی‌ها، مشکلات یا بیماری‌ها باشد؛ یعنی کسی با چیزی در حال مقابله و مقاومت است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مبارزه

📌 مبارزه کردن

📌 کشتی گرفتن

📌 در حال مبارزه

جمله سازی با يصارع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كثير من الناس يصارع الفقر بصبرٍ وعملٍ متواصلٍ كل يوم.

بسیاری از مردم هر روز با صبر و کار مداوم با فقر مبارزه می‌کنند.

💡 ‬حاول أن يكتب السطر األول يف مخيلته الفارغة لكنه مل يستطيع‬ ‫أن ينسج ست كلامت مع بعضها وهناك وهو يصارع عقله تجاهل خطوات‬ ‫عىل إيقاع واحد تقرتب منه‪.

سعی کرد سطر اول را در تخیل خالی خود بنویسد، اما نتوانست شش کلمه را کنار هم ردیف کند. در آنجا، همانطور که با ذهنش کلنجار می‌رفت، صدای قدم‌هایی را که با ریتمی واحد به او نزدیک می‌شدند، نادیده گرفت.

💡 الطفل يصارع النوم بعد يوم طويل من اللعب في الحديقة.

کودک بعد از یک روز طولانی بازی در پارک، برای خوابیدن تقلا می‌کند.

💡 ‬يصارع الموج‬ ‫بعنفوان ويقبض على عاتيات الري باقتدار‪

او با قدرت با امواج می‌جنگد و ماهرانه سیلاب‌های خروشان را در چنگ می‌گیرد.

💡 ‬في أعينهم حلم بسيط أم لي بداية طريق أني‬ ‫أتألم من الحصرة عقلي يصارع قلبي يقول‪ :‬عقلي حين تحتار بين خيارين‬ ‫ّ‬ ‫ستحل تساؤلك‬

از نظر آنها، یک رویای ساده، یا شاید آغاز یک مسیر؟ من از این رنج درد می‌کشم. ذهنم با قلبم کلنجار می‌رود و می‌گوید: ذهنم، وقتی بین دو انتخاب گیر می‌کند، سوال شما را حل خواهد کرد.

💡 ‬ولكنه األمل‬ ‫الذي يصارع الزمن ليحول المستحيل ممك ًنا‪

اما این امید است که با زمان می‌جنگد تا غیرممکن را ممکن کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران