يسمح

💡 أردتُ المساعدة، لا لَكِن الوقت لم يسمح لي بالبقاء طويلًا.

می‌خواستم کمک کنم، اما وقت اجازه نداد زیاد بمانم.

💡 في الامتحان، أوتيت ما يسمح لي بالإجابة بهدوء ودقة.

در امتحان، به من چیزی داده شد که به من اجازه داد با آرامش و دقت پاسخ دهم.

💡 للأسف لكن الوقتَ لم يسمح لنا بإكمال الرحلة كما خططنا.

متاسفانه، زمان به ما اجازه نداد که سفر را طبق برنامه انجام دهیم.

💡 لها يسمح الطبيب بالمشي الخفيف بعد العملية بيومين.

پزشک دو روز پس از عمل اجازه پیاده‌روی سبک می‌دهد.

💡 ظهرت في النقاش عقلانية مقيدة، إذ لم يسمح الوقت بمراجعة كل البدائل الممكنة.

عقلانیت محدودی در این بحث پدیدار شد، زیرا زمان اجازه بررسی همه گزینه‌های ممکن را نداد.

💡 أردتُ أن أساعده، لماذا لکن لم يسمح لي أحد بالدخول.

می‌خواستم کمکش کنم، اما کسی حاضر نبود وارد شود.

💡 كنتُ أريد أن أشرح أكثر، لكن الوقت لم يسمح لي بالكلام الطويل.

می‌خواستم بیشتر توضیح بدهم، اما وقت اجازه نداد که مفصل صحبت کنم.

💡 وقف الرجل بصِی عند باب المكتب حتى يسمح له بالدخول.

مرد تا زمانی که اجازه ورود به او داده شود، دم در دفتر نگهبانی داد.

💡 حاول الطالب أن تشج المسألة بسرعة، لكن الوقت لم يسمح له بالمزيد.

دانش آموز سعی کرد مسئله را سریع حل کند، اما زمان به او اجازه کار بیشتری نداد.

💡 ‬والمشفوع بتحذير‬ ‫مؤدّ اه أنه لن يسمح ألحد أن يمتلك أغانيه‪.

همراه با هشداری از سوی مجری مبنی بر اینکه به کسی اجازه نمی‌دهد آهنگ‌هایش را در اختیار داشته باشد.

💡 رغم التعب، لم يسمح أن يصبح الأمل خيبة نهائية، بل بحث عن بدائل أخرى.

با وجود خستگی، او اجازه نداد که امید به ناامیدی نهایی تبدیل شود، بلکه به دنبال گزینه‌های دیگری گشت.

💡 هذا الأمر لك ما دام القانون يسمح بذلك.

این حق شماست تا زمانی که قانون اجازه دهد.

💡 أدار المسؤول الاجتماع بصرامه، ولم يسمح بخروج النقاش عن الموضوع.

آن مقام رسمی جلسه را با جدیت مدیریت کرد و اجازه نداد بحث از موضوع اصلی منحرف شود.