يستقر

🌐 تسویه حساب

يستقر یعنی «قرار می‌گیرد»، «ثابت می‌شود»، «استقرار می‌یابد» یا «پایدار می‌شود». این فعل برای حالتی به کار می‌رود که چیزی از حرکت و ناپایداری خارج شده و در جای خود آرام و ثابت می‌شود؛ مانند استقرار یک گروه در یک شهر، یا ثابت شدن یک وضعیت. در فارسی هم می‌تواند به «ساکن شدن»، «پایدار شدن» و «ثبات یافتن» ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تثبیت

📌 ساکن می‌شود

📌 ته نشین شدن

📌 آباد کردن.

📌 تثبیت کردن

📌 مستقر

جمله سازی با يستقر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يهوی الحجر من أعلى الجبل حتى يستقر في الوادي البعيد.

سنگ از بالای کوه فرو می‌افتد تا اینکه در دره دوردست آرام می‌گیرد.

💡 عندما تهبّ الرياح القوية، فيظللن العائلات في البيوت حتى يستقر الطقس من جديد.

وقتی بادهای شدید می‌وزد، خانواده‌ها تا زمانی که هوا دوباره پایدار شود، در خانه می‌مانند.

💡 لا يستطيع السوق أن يستقر ما دامت الأسعار تتغير كل يوم.

تا زمانی که قیمت‌ها هر روز تغییر می‌کنند، بازار نمی‌تواند ثبات داشته باشد.

💡 في يستقر سعرُ السلعِ عادةً عندما تتوازنُ حركةُ السوقِ والعرضُ والطلب.

قیمت کالاها معمولاً زمانی تثبیت می‌شود که فعالیت بازار، عرضه و تقاضا در تعادل باشند.

💡 عندما يستقر الطقس، يزداد عدد الزوار في المنطقة الساحلية.

وقتی هوا رو به بهبود می‌رود، تعداد بازدیدکنندگان از منطقه ساحلی افزایش می‌یابد.

💡 ظل أعزب لسنوات لأنه كان يريد أن يستقر أولًا في حياته المهنية.

او سال‌ها مجرد ماند، زیرا می‌خواست در ابتدا در حرفه‌اش به ثبات برسد.

💡 ‬فلقد كان جسدها الهرم يف االتجاه‬ ‫املعاكس يستقر عىل األرض بال حركة‪

بدن پیرش، رو به جهت مخالف، بی‌حرکت روی زمین افتاده بود.

کلمات مرتبط