يستفيد

🌐 فایده

یعنی «بهره می‌برد» یا «سود می‌برد». این واژه نشان می‌دهد که شخص از یک چیز، تجربه، فرصت، آموزش یا منبعی خاص منفعت به دست می‌آورد. برخلاف يستغل که گاهی رنگ منفی دارد، يستفيد بیشتر معنای مثبت و سالمِ استفاده مفید را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فایده

📌 بهره بردن

📌 سود

📌 اهرم

📌 استفاده کردن

جمله سازی با يستفيد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يقرأُ كثيرًا لأنه يريدُ أن يستفيد من وقتِه بدلَ إضاعتهِ في الأمورِ التافهة.

او زیاد مطالعه می‌کند چون می‌خواهد از وقتش به خوبی استفاده کند، نه اینکه آن را صرف مسائل بی‌اهمیت کند.

💡 يحاول أن يستفيد من كل يوم في حياتو.

او سعی می‌کند از هر روز زندگی‌اش نهایت استفاده را ببرد.

💡 المجتمعُ كله يستفيد عندما يعملُ الناسُ بجدٍّ ويتعاونونَ بإخلاص.

وقتی مردم سخت کار می‌کنند و صادقانه با هم همکاری می‌کنند، کل جامعه سود می‌برد.

💡 على الطلاب أن وليقولوا أفكارهم في الصف حتى يستفيد الجميع من الحوار والنقاش.

دانش‌آموزان باید ایده‌های خود را در کلاس بیان کنند تا همه بتوانند از گفتگو و بحث بهره‌مند شوند.

💡 هذا الكتاب عين من الكتب النادرة التي يستفيد منها القارئ كثيرًا.

این کتاب یکی از معدود کتاب‌هایی است که خواننده می‌تواند از آن بهره زیادی ببرد.

💡 خصصت الشركة ميزانية إضافية للرحلة التدريبية، حتى يستفيد الموظفون من الخبرة ويتعلموا مهارات جديدة.

شرکت بودجه‌ی اضافی برای این سفر آموزشی اختصاص داد تا کارمندان بتوانند از این تجربه بهره‌مند شوند و مهارت‌های جدید بیاموزند.

💡 توجد مكتبة صغيرة بالمدرسة يستفيد منها الطلاب يوميًا.

کتابخانه کوچکی در مدرسه وجود دارد که دانش‌آموزان روزانه از آن استفاده می‌کنند.

💡 يمكنُ للطالبِ أن يستفيد من أخطائه إذا تأملها بصدقٍ وتعلّم منها.

یک دانش‌آموز می‌تواند از اشتباهاتش سود ببرد اگر صادقانه به آنها فکر کند و از آنها درس بگیرد.

کلمات مرتبط