يستغل

🌐 سوءاستفاده‌ها

یعنی «استفاده می‌کند» یا «بهره‌برداری می‌کند»، و گاهی در معنای منفیِ «سوءاستفاده می‌کند» نیز می‌آید. این فعل نشان می‌دهد که کسی از فرصت، موقعیت، یا حتی از شخص دیگری برای رسیدن به هدف خود بهره می‌گیرد. بنابراین هم می‌تواند معنای مثبتِ استفاده بردن داشته باشد و هم معنای منفیِ بهره‌کشی.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سوءاستفاده

📌 استفاده

📌 بهره بردن

📌 بهره گیری

📌 استفاده کردن

جمله سازی با يستغل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حذرت الأم ابنها من الصديق المخادع الذي يستغل طيبة الآخرين بسهولة.

مادر به پسرش در مورد دوست حیله‌گری که به راحتی از مهربانی دیگران سوءاستفاده می‌کند، هشدار داد.

💡 بعضُ التجارِ يستغل حاجةَ الناس فيرفعُ الأسعارَ بشكلٍ غير عادل.

برخی از سوداگران از نیاز مردم سوءاستفاده کرده و قیمت ها را به طور ناعادلانه افزایش می دهند.

💡 المديرُ الجيدُ لا يستغل موظفيه، بل يحترمُ جهودهم ويقدّرُ وقتهم.

یک مدیر خوب از کارمندانش سوءاستفاده نمی‌کند، بلکه به تلاش‌های آنها احترام می‌گذارد و قدر وقتشان را می‌داند.

💡 يحذر الناسُ من كل افاکٍ يستغل ثقتهم ليحقق مكاسبَ شخصية.

مردم از هر دروغگویی که از اعتمادشان برای منافع شخصی سوءاستفاده می‌کند، برحذر هستند.

💡 من الخطأ أن يستغل الإنسانُ ضعفَ الآخرين لتحقيق مصالحه الشخصية.

سوءاستفاده از ضعف دیگران برای رسیدن به منافع شخصی، کار نادرستی است.

💡 فٱحذروهم في السوق؛ فقد يستغل بعضهم حاجة الناس لرفع الأسعار.

مراقب آنها در بازار باشید؛ برخی از آنها ممکن است از نیازهای مردم برای افزایش قیمت‌ها سوءاستفاده کنند.