يستطع لم ولکنه

این عبارت نیز ظاهراً بخش‌هایی از جمله عربی است و به‌تنهایی ساخت درست و مستقلی ندارد. احتمال زیاد صورت درست چیزی مثل «لم يستطع، ولكنّه...» بوده است؛ یعنی «نتوانست، اما او...». پس معنای کلی‌اش وابسته به ادامه جمله است.