يستحق

💡 يرى كثير من المتدينين أن الذكر يستحق المداومة، حتى في أيام العمل المزدحمة.

بسیاری از افراد مذهبی معتقدند که یاد خدا ارزش ادامه دادن را دارد، حتی در روزهای کاری شلوغ.

💡 إذا كانت الكلفة عالية، فاسأل أولًا هل يستحق إصلاحه.

اگر هزینه بالاست، ابتدا بپرسید که آیا ارزش تعمیر دارد یا خیر.

💡 تأخر الطعام قليلًا، لكن المذاق كان يستحق الانتظار.

غذا کمی دیر آماده شد، اما طعم آن ارزش انتظار را داشت.

💡 بعد سنوات من العمل، بدأ المدير يتساءل: كم يستحق هذا الموظف من تقدير؟

پس از سال‌ها کار، مدیر از خود پرسید: این کارمند چقدر شایسته‌ی تقدیر است؟

💡 ‬أو حتى فرحه لهو رجل يستحق عناء البحث‬ ‫والتعلم لتتقرب منه‪.

یا حتی فرها، او مردی است که ارزش زحمت جستجو و یادگیری برای نزدیک شدن به او را دارد.

💡 قال لها: لا تسيسي الخلاف الصغير، فهو لا يستحق كل هذا التوتر.

به او گفت: این اختلاف نظر کوچک را بزرگ نکن؛ لیاقت این همه تنش را ندارد.

💡 بعد الفحص، قررنا هل يستحق إصلاحه أم يجب استبداله.

بعد از بررسی، تصمیم گرفتیم که آیا ارزش تعمیر دارد یا باید تعویض شود.

💡 ساعد الطفلَ في واجبه، وكل يستحق أن يُشجَّع.

به کودک در انجام تکالیفش کمک کنید؛ همه سزاوار تشویق هستند.

💡 ‬رغم علمي بأن هذا األمر‬ ‫تافه وال يستحق كل هذا التفكير

هرچند می‌دانم این موضوع بی‌اهمیتی است و ارزش این همه فکر کردن را ندارد

💡 في العقد الجديد، لم أفهم تمامًا متی يستحق الدفع؟ لذلك طلبت شرحًا من المسؤول.

در قرارداد جدید، من کاملاً متوجه نشدم که چه زمانی باید پرداخت انجام شود، بنابراین از مدیر توضیح خواستم.

💡 من يعمل بإخلاص يستحق الجزاء الطيب والثناء من زملائه ومديره.

کسانی که با پشتکار کار می‌کنند، شایسته‌ی پاداش خوب و ستایش از سوی همکاران و مدیر خود هستند.

💡 عندما يُنجز الطالب مشروعاً ممتازاً، يجب أن نعرف كم يستحق من درجات.

وقتی دانش‌آموزی یک پروژه عالی را انجام می‌دهد، باید بدانیم که او لیاقت چند نمره را دارد.

💡 :‬هو شيء ال يستحق أن أسرق من وقتك أكثر من هذا ألجله!

این چیزی نیست که ارزشش رو داشته باشه که بیشتر از این وقتت رو بگیرم!

💡 من ينجز عمله بإخلاص، وكل يستحق الثناء أمام الجميع.

هر کسی که کار خود را با پشتکار انجام دهد، شایسته‌ی ستایش در برابر همه است.

💡 في الحوار اليومي، قد يقول الناس: والک رأيٌ مختلف يستحق الاستماع.

در مکالمات روزمره، مردم ممکن است بگویند: نظر شما متفاوت است و شایسته شنیده شدن است.