يزين

💡 ‬كان الفطور الذي تُعده األم‬ ‫ً‬ ‫من البيض المقلي بالسمن البلدي يزين وجهه بعض‬ ‫األعشاب الخضراء‪

صبحانه‌ای که مادر آماده کرده بود شامل تخم‌مرغ‌های سرخ‌شده در کره‌ی تصفیه‌شده بود که روی آن کمی سبزی معطر ریخته بودند.

💡 إلى جانب المنحوتات المعقدة للآلهة الهندوسية والذهب والحلي الكريمة، يزين المعبد زخارف مرسومة باليد تصور قصصًا هندوسية مبكرة.

در کنار مجسمه‌های پیچیده‌ای از خدایان هندو و طلا و زیورآلات گرانبها، این معبد با تزئینات نقاشی‌شده با دست که داستان‌های اولیه هندو را به تصویر می‌کشند، مزین شده است.

💡 ‬العقل الذي يزين صاحبه أو‬ ‫يرديه هالكا وخيبة وندم‪.

ذهنی که صاحبش را زینت می‌دهد یا او را به تباهی، ناامیدی و پشیمانی سوق می‌دهد.

💡 سوف يزين خطابه باقتباسات وحكايات ذات صلة.

او سخنرانی خود را با نقل قول‌ها و حکایات مرتبط زینت خواهد داد.

💡 ‫هذه السفينة الغارقة فى كالنا‬ ‫هى طفولتنا التى تجتذب االقدار من ذهابها إلى تزيينا‬ ‫كما يزين الخمر الالوعي وكما يزين االلم الجرح.

این کشتی غرق شده در کَلنا، همان کودکی ماست که سرنوشت‌ها را از رفتن به سوی خود جذب می‌کند تا ما را بیارایند، همچنان که شراب، ناخودآگاه را و درد، زخم را.

💡 كان الرياش الجميل يزين أجنحة الطائر في الصورة المعلقة على الجدار.

پرهای زیبایی بال‌های پرنده‌ای را که در تابلوی آویزان از دیوار بود، زینت داده بودند.