اطرقچي

این نیز مانند «اطرقجي» واژه‌ای غیرمعیار و احتمالاً محاوره‌ای یا غلط‌نویسی است و در عربی فصیح به‌عنوان شکل مستقل و مشهور شناخته نمی‌شود. در بسیاری از موارد این‌گونه صورت‌ها به دلیل تفاوت لهجه، نگارش غیررسمی یا نفوذ واژه‌های فارسی / ترکی پدید می‌آیند و برای تعیین معنی دقیق باید جمله یا منبع آن دیده شود.