يريح

🌐 آرامش

«يُريح» از ریشهٔ «ريح / راحة» می‌آید و یعنی آرام می‌کند، راحت می‌سازد، آسوده می‌کند ؛ گاهی هم به معنی استراحت می‌دهد یا رهایی می‌بخشد. در فارسی «آرامش دادن» یا «راحت کردن» بهترین معادل‌های آن هستند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آرامش می بخشد

📌 آسایش

📌 استراحت

📌 آرامش

📌 تسکین می‌دهد

📌 تسکین

جمله سازی با يريح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬يلجأ إلى النوم فقط ومنهم من يلجأ‬ ‫إلى السجادة فذلك المكان يريح اإلنسان.

برخی به خوابیدن و برخی به فرش پناه می‌برند، زیرا آن مکان برای فرد آرامش‌بخش است.

💡 و ما يرد إليك كرامتك و يريح كربايئك و يهدأ ثورتك سأقبل به و سيقبله‬ ‫اجلميع!

هر چه که آبروی تو را بازگرداند، پریشانی تو را برطرف کند و خشم تو را آرام کند، من آن را می پذیرم، و همه آن را می پذیرند!

💡 تتلألأ نجوم الليل فوق الصحراء في منظرٍ بديعٍ يريح القلب.

ستارگان شب در منظره‌ای زیبا و آرامش‌بخش بر فراز کویر سوسو می‌زنند.

💡 بتقول الأمهات دائمًا إن الصدق يريح القلب مهما كانت الظروف صعبة.

مادرها همیشه می‌گویند که صداقت، آرامش خاطر می‌آورد، مهم نیست شرایط چقدر سخت باشد.

💡 أحب العمل في غرفة مشمسة لأن الضوء الطبيعي يريح العين.

من دوست دارم در یک اتاق آفتابی کار کنم چون نور طبیعی برای چشم‌ها آرامش‌بخش است.

💡 في هذه الحديقةِ فيها ما يريح النفس من الأشجار والزهور ومقاعد الجلوس الظليلة.

این باغ چیزهایی دارد که روح را تسکین می‌دهد، مانند درختان، گل‌ها و مکان‌های سایه‌دار برای نشستن.

💡 ‫ال أعرف ماذا أقول اي عمار؛ لكن ما يريح قليب قليالً أنك عند أرحم الرامحني‬ ‫مع أمك وأبيك وأخيك‪.

نمی‌دانم چه بگویم عمار؛ اما چیزی که دلم را کمی آرام می‌کند این است که تو در کنار مادر، پدر و برادرت، با رحمان‌ترین رحم‌کنندگان هستی.

💡 يسير القطار في موعده عادةً، ما يريح المسافرين.

قطار معمولاً سر وقت حرکت می‌کند که برای مسافران مایه آرامش است.

کلمات مرتبط