يرفض

💡 لا يحب المدرس الشخص متعص لأنه يرفض الحوار ويصر على رأيه دائمًا.

معلم از آدم لجباز خوشش نمی‌آید، چون از گفتگو امتناع می‌کند و همیشه روی نظر خودش پافشاری می‌کند.

💡 يتملق الكاتب أحياناً الناشرَ عندما يخشى أن يرفض نشر كتابه الجديد.

گاهی اوقات نویسنده‌ای از ترس اینکه مبادا از انتشار کتاب جدیدش خودداری شود، چاپلوسی ناشر را می‌کند.

💡 هذا الرجل الطيب يساعد الجيران دائمًا، ولا يرفض طلبًا لمن يحتاجه.

این مرد مهربان همیشه به همسایگانش کمک می‌کند و هرگز درخواست کسی را که نیازمند است، رد نمی‌کند.

💡 من يرفض الحق قد يسعى إلى أن واذل من يخالفه في الرأي.

کسی که حقیقت را رد می‌کند، ممکن است در پی تحقیر کسانی باشد که با او مخالفند.

💡 يجب أن يرفض المجتمع الإهانة مهما كانت الظروف أو المواقف.

جامعه باید توهین را، صرف نظر از شرایط یا موقعیت‌ها، رد کند.

💡 في هذه الرسالة، ادري ل سببٍ واضحٍ جعله يرفض السفر معنا في اللحظة الأخيرة.

در این نامه، به دلیل روشنی می‌دانم که چرا او در آخرین لحظه از سفر با ما خودداری کرد.

💡 قبلت النقاش بهدوء، مش وانا من يرفض الحوار دون سبب.

من با آرامش بحث را پذیرفتم و از آن دسته افرادی نیستم که بدون دلیل از گفتگو امتناع کنم.

💡 قلبه علی الحقيقة جعله يرفض الكذب مهما كانت الضغوط.

قلب او بر حقیقت استوار بود، و همین باعث می‌شد که صرف نظر از فشار، از دروغ گفتن امتناع ورزد.

💡 عندما يرفض النصائح، فإنه يعرِضه للمشكلات مرة أخرى.

وقتی نصیحت را رد می‌کند، دوباره خود را در معرض مشکلات قرار می‌دهد.

💡 ظهر الرجل متعن ًا في حديثه، وكأنه يرفض أي رأي مخالف لرأيه.

آن مرد در گفتارش سرسخت به نظر می‌رسید، گویی هر عقیده‌ای را که با عقیده‌ی خودش مخالف بود، رد می‌کرد.

💡 لم بل يرفض الفكرة تمامًا، وإنما طلب تأجيل النقاش إلى وقت آخر.

او این ایده را به طور کامل رد نکرد، بلکه درخواست کرد که بحث به زمان دیگری موکول شود.

💡 توقعت أن يرفض المدير الطلب، لكنه وافق عليه بسرعة.

انتظار داشتم مدیر درخواست را رد کند، اما او به سرعت آن را تأیید کرد.