اطرق
🌐 ناک
این واژه از ریشه «طرق» است و در قالب امر میتواند به معنی «سر فرود آور»، «سکوت کن»، «دقّ الباب کن» یا «بکوب» باشد، اما معنی دقیق آن به سیاق وابسته است. «طرق» هم به معنای کوبیدن و راهگشودن است و هم به معنای فروهشتن سر یا در فکر فرو رفتن. در بسیاری از موارد، «أطرق» به معنی «سر به زیر انداخت» یا «خاموش شد» نیز میآید.
فعل (verb)
📌 بزن
📌 محکم بزن
دیکشنری عربی به فارسی
📌 ضربه زدن
جمله سازی با اطرق
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 عندما وصلتُ إلى المكتب، اطرق الباب ثم انتظر الإذن بالدخول بأدب.
وقتی به دفتر رسیدم، در زدم و سپس مودبانه منتظر اجازه ورود شدم.
💡 قبل الدخول، اطرق الباب برفق حتى يعرف أهل البيت أن أحدًا ينتظر بالخارج.
قبل از ورود، به آرامی در بزنید تا اهل خانه متوجه شوند که کسی بیرون منتظر است.
💡 إذا وقعت كرتك خلف الجدار مجددًا، اقرع الجرس أو اطرق على البوابة.
اگر توپ شما دوباره پشت دیوار افتاد، زنگ را بزنید یا به دروازه ضربه بزنید.
💡 هيا اطرق على باب ونكون في انتظارك أرأيت؟
برو جلو و در بزن، ما منتظرت هستیم، میبینی؟