يرتطم

💡 أثناء العاصفة، يرتطم القارب بالصخور القريبة من الشاطئ.

در طول طوفان، قایق به صخره‌های نزدیک ساحل برخورد می‌کند.

💡 ‬وحفيف العاصفة‬ ‫وهو يرتطم بأشجار النخيل والزيتون‪.

و خش‌خش طوفان، آنگاه که به درختان نخل و زیتون برخورد می‌کند.

💡 ‬خطنى نحنو النداخل‬ ‫في سرعة جعلته يرتطم ب حد المقاعد القديمة الرابضة في الصالة‬ ‫منذ سنين‪

قدم‌هایمان سست شد و باعث شد به لبه‌ی صندلی‌های قدیمی که سال‌ها در سالن بودند، برخورد کند.

💡 ‬حينما‬ ‫ينطلق الفرح متوجها إلى قلبي يرتطم بهذا السياج‬ ‫ويرتاد قتيال‪

وقتی شادی به سوی قلبم رهسپار می‌شود، به این حصار برخورد می‌کند و وارد قلبم می‌شود.

💡 ‬في أية لحظة‬ ‫قد تنزلق قدمه أو يرتطم بالواقفين خلفه أو يتسبب في تحطيم محتويات‬ ‫المكان فتكون فضيحته بجالجل‪.

هر لحظه ممکن بود پایش بلغزد، یا به کسانی که پشت سرش ایستاده بودند برخورد کند، یا باعث شود وسایل آنجا از بین برود، و رسوایی بزرگی به بار می‌آورد.

💡 سمع الأطفال صوت موجا البحر وهو يرتطم بالرمل في المساء.

بچه‌ها عصرها صدای امواج دریا را که به شن‌ها می‌خوردند، می‌شنیدند.