ترتطم

💡 كانت قطرات المطر التي ترتطم بالسقف بمثابة موسيقى هادئة لليلتنا.

قطرات باران که به سقف می‌خوردند، مثل موسیقی آرامش‌بخشی برای شب ما بودند.

💡 عندما سمعت حجارة ترتطم بهيكل السيّارة فهمت من ذلك أنّ المستوطنين يهاجموننا.

وقتی صدای برخورد سنگ‌ها به بدنه ماشین را شنیدم، فهمیدم که شهرک‌نشینان به ما حمله کرده‌اند.

💡 أحبت الأمواج المتسلسلة التي ترتطم بالشاطئ أثناء العاصفة.

او عاشق موج‌های خروشانی بود که هنگام طوفان به ساحل می‌خوردند.

💡 ‫كان املطبخ محاذيا للحديقة الخارجية وتناوال الطعام بصمت فال يُسمع‬ ‫سوى أصوات املعالق وهي ترتطم بالصحون‪

آشپزخانه مجاور باغ بود و غذا در سکوت صرف می‌شد و فقط صدای برخورد قاشق‌ها به بشقاب‌ها به گوش می‌رسید.

💡 جلسنا على ساحل البحر نراقب الأمواج وهي ترتطم بالصخور.

کنار ساحل نشسته بودیم و به موج‌هایی که به صخره‌ها می‌خوردند نگاه می‌کردیم.

💡 ‬انتبه لرطوبة مقززة ترتطم عىل شاطئ بحر روحه فنظر إىل املقعد‬ ‫مبساعدة بقعة من ضوء وارتعش قلبه من الخوف‪.

متوجه رطوبت منزجرکننده‌ای شد که به ساحل دریای روحش برخورد می‌کرد، بنابراین به کمک لکه‌ای از نور به صندلی نگاه کرد و قلبش از ترس لرزید.