يرتجف

💡 ‬أحسست أن نصف جسدي األيسر يرتجف كمن‬ ‫أصابته صدمه كهربائية خفيفة‪

احساس کردم سمت چپ بدنم می‌لرزد، انگار که شوک الکتریکی خفیفی به من وارد شده باشد.

💡 صدره يرتجف عندما يسمع أخبارًا غير متوقعة عن أسرته.

وقتی خبر غیرمنتظره‌ای درباره خانواده‌اش می‌شنود، سینه‌اش می‌لرزد.

💡 نادته بحزن صديقتها، وصوتها يرتجف من اليأس.

با ناراحتی او را صدا زد، صدایش از ناامیدی می‌لرزید.

💡 بعد العاصفة، وجدوا شاردًا مبتلاً يرتجف في الفناء الخلفي.

بعد از طوفان، آنها یک بچه ولگرد را خیس و لرزان در حیاط خلوت پیدا کردند.

💡 ‬تلك النسمات البواردة‬ ‫التي يرتجف جسود منهوا هوي موا يوذكرني ببيتوي وبيوت أجودادي‪.

آن نسیم‌های سردی که بدن‌ها را می‌لرزاند، مرا به یاد خانه‌ی خودم و خانه‌های اجدادم می‌اندازد.

💡 كلما تذكرت الخبر، فمي يرتجف قبل أن أتكلم.

هر وقت یاد خبر می‌افتم، قبل از اینکه حرفی بزنم، دهانم می‌لرزد.