يدير

🌐 مدیریت می‌کند

این فعل به معنی «اداره می‌کند، می‌گرداند، می‌چرخاند، یا هدایت می‌کند» است. در عربی، «يدير» هم در معنای واقعیِ چرخاندن چیزی و هم در معنای مدیریتی مثل «مدیریت کردن یک کار، جلسه، یا سازمان» کاربرد دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دویدن

📌 مدیریت کردن

📌 مدیریت شده توسط

📌 اداره شده توسط

📌 نوبت

📌 اداره کردن

جمله سازی با يدير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬و انتقال كل شيء إىل أدهم أخيه األكرب‬ ‫الذي كان يدير مجيع أعمال عائلته

و همه چیز به ادهم، برادر بزرگترش، که تمام مشاغل خانوادگی‌شان را مدیریت می‌کرد، منتقل شد.

💡 أخي يدير متجرًا صغيرًا لبيع الأدوات المنزلية.

برادرم یک مغازه کوچک دارد که لوازم خانگی می‌فروشد.

💡 ‬يفعل هذا كل يوم ‪ ,‬ثم يدير ظهره ورقبته‬ ‫ويعود متثاقالً إلى البيت‪.

او هر روز این کار را انجام می‌دهد، سپس کمر و گردنش را می‌چرخاند و با بی‌حوصلگی به خانه برمی‌گردد.

💡 وصفَ الزملاءُ بن سهل بأنه شخصٌ منظمٌ يعرف كيف يدير وقته بفعالية.

همکارانش بن سهل را فردی منظم توصیف کردند که می‌داند چگونه زمان خود را به طور مؤثر مدیریت کند.

💡 ‬أداعب نفس ي‬ ‫بعد أن يدير وجه للجهة األخرى عارضا لي قف اه‬ ‫كثور مشعر‪

بعد از اینکه رویش را برگرداند و پشتش را مثل یک گاو نر پشمالو به من نشان داد، خودم را نوازش کردم.

💡 يُقاس نجاح الإنسان أحيانًا بالعقل الذي يدير به اختياراته في المواقف الصعبة.

موفقیت یک فرد گاهی اوقات با ذهنی سنجیده می‌شود که با آن انتخاب‌های خود را در موقعیت‌های دشوار مدیریت می‌کند.

💡 ‬تألألت عيناه بنشوة الحياة وابتلت راحة يده املضغوطة وشعر بلزوجة‬ ‫تتدفق حول حافة القدح مام جعله يدير القدح عدة مرات ليربدها‪.

چشمانش از شادی زندگی برق می‌زد و کف دستش که فشرده شده بود، خیس شد و احساس کرد که چسبی از لبه‌ی فنجان جاری می‌شود و همین باعث شد چندین بار فنجان را بچرخاند تا آن را بنوشد.

کلمات مرتبط