يدلل

🌐 نوازش کردن

«یُدَلِّل» از ریشهٔ دلّل به معنی «ناز کردن، نازپروردن، لوس کردن، مهربانانه رفتار کردن یا با نرمی و محبت برخورد کردن» است. در فارسی بسته به بافت می‌تواند «ناز می‌کند» یا «لوس می‌کند / نازپروردگی می‌دهد» معنا شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نشان دادن

📌 ثابت می‌کند

📌 نشان می‌دهد

📌 نوازش کردن

📌 خراب کردن

جمله سازی با يدلل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وهذا التناقض يدلل بوضوح على الحاجة إلى تكييف الهيكل الداخلي للبعثة مع تعقيد ولايتها.

این ناهماهنگی به وضوح نشان دهنده نیاز به تطبیق ساختار داخلی ماموریت با پیچیدگی ماموریت آن است.

💡 يدلل الناس ضيوفهم بالقهوة والتمر عند استقبالهم في البيت.

مردم هنگام ورود به خانه، از مهمانان خود با قهوه و خرما پذیرایی می‌کنند.

💡 يدلل المربي الطفل بكلمات لطيفة وتشجيع مستمر.

مربی با کلمات محبت آمیز و تشویق مداوم با کودک رفتار می کند.

💡 يدلل الأب ابنه كثيرًا أحيانًا حتى لا يشعر بالنقص.

گاهی اوقات پدری پسرش را بیش از حد لوس می‌کند تا احساس کمبود نکند.

💡 وذلك يدلل على التزام المجتمع الدولي بالترويج لتلك القيم.

این نشان دهنده تعهد جامعه بین المللی به ترویج آن ارزش ها است.

💡 وهذا يدلل مرة أخرى على عدالة سياستنا لإعادة التوحيد الكونفدرالي.

این بار دیگر منصفانه بودن سیاست ما در مورد اتحاد مجدد کنفدراسیون را نشان می‌دهد.

هلابیکم یعنی چه؟
هلابیکم یعنی چه؟
کپه اقلی یعنی چه؟
کپه اقلی یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز