يختم

🌐 مهر و موم

«يختم» از ریشهٔ خ-ت-م است و به معنی مهر می‌زند، ختم می‌کند، پایان می‌دهد. این فعل هم برای زدن مهر و هم برای تمام کردن و بستنِ یک موضوع به کار می‌رود. در فارسی، «مهر کردن» یا «خاتمه دادن».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مهر و موم

📌 پایان می یابد

📌 مهر شده

📌 تمبر

📌 بستن

جمله سازی با يختم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 الموظفُ يختم المستندَ الرسميَّ قبلَ إرسالهِ إلى الإدارةِ المختصة.

کارمند قبل از ارسال سند رسمی به اداره مربوطه، آن را مهر می‌کند.

💡 السائقُ يختم الأوراقَ عندَ بوابةِ الميناءِ لتأكيدِ دخولِ الشحنة.

راننده مدارک را در دروازه بندر مهر می‌کند تا ورود محموله را تأیید کند.

💡 بعدَ مراجعةِ التقريرِ، يختم المسؤولُ الصفحةَ الأخيرةَ بتوقيعِه.

پس از بررسی گزارش، مقام رسمی آخرین صفحه را با امضای خود مهر و موم می‌کند.

💡 ‫الحظ رواد المساجد المبكرة أن “ممدوح” ال يختم الصالة‪ُّ

کسانی که زودتر به مسجد می‌رفتند خوش‌شانس بودند که «ممدوح» نماز را تمام نکرد.

💡 تإكارأغاوا يختم التدريب الصباحي بإلقاء بعض النصائح.

تکاراگاوا جلسه تمرین صبحگاهی را با ارائه چند توصیه به پایان می‌رساند.

💡 وعد الإصبع الصغير يختم الالتزام الذي من المفترض أن يدوم مدى الحياة.

قول انگشت کوچک، تعهدی را مهر و موم می‌کند که قرار است تا آخر عمر ادامه داشته باشد.

کلمات مرتبط