يحمد

🌐 ستایش

«يحمد» یعنی «ستایش می‌کند» یا «حمد می‌گوید»؛ این صورت، مضارعِ فعل «حمدَ» است و برای سوم‌شخص مفرد مذکر به‌کار می‌رود. در فارسی معمولاً آن را «او ستایش می‌کند» یا «او خدا را می‌ستاید» ترجمه می‌کنند، بسته به بافت جمله. این فعل در متون دینی و ادبی بسیار رایج است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ستایش

جمله سازی با يحمد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬حنان ودفئ كبير يحمد للا انها له هو فقط‬ ‫واقسم على جعلها ملكه مهما كلفه هذا من ثمن‪.

او با مهربانی و گرمی فراوان از خود گذشت، خدا را ستایش کرد که او فقط متعلق به اوست، و سوگند خورد که او را به هر قیمتی از آن خود کند.

💡 الرجلُ يحمد ُ صدقَ صديقه أمام الجميع.

مرد جلوی همه از صداقت دوستش تعریف می‌کند.

💡 الطالبُ يحمد ُ اللهَ على نجاحه بعدَ الجهد الطويل.

دانش‌آموز پس از تلاش طولانی، خدا را برای موفقیتش شکر می‌کند.

💡 ‫‪ٙ‬‬ ‫دار قصص وحكايات للنشر اإللكتروني‬ ‫أىل القرية‬ ‫أحمد سليماف أبكر أحمد‬ ‫كاف يحمد اهلل على نجاتو من أىل القرية‪

دار القصاص و الحکایات برای نشر الکترونیکی: روستای احمد سلیمان ابکار احمد کاف، که برای زنده ماندنش خدا را ستایش کرد.

💡 يحمد المؤمن الله على النعم في السراء والضراء.

مؤمن در هنگام آسایش و سختی، خدا را به خاطر نعمت هایش ستایش می کند.

💡 ‬نظر لها بحب وهو يحمد للا عليها فهى حقا نعم‬ ‫الشريكة والزوجة‪.

او با محبت به او نگاه کرد و خدا را به خاطر او ستایش کرد، زیرا او واقعاً یک شریک و همسر فوق‌العاده بود.

💡 المؤمنُ يحمد ُ ربه في السراء والضراء.

مؤمن در هنگام آسایش و سختی، پروردگارش را ستایش می‌کند.

کلمات مرتبط