يمدحه

🌐 او را ستایش می‌کند.

«يمدحه» یعنی او را ستایش می‌کند / از او تعریف می‌کند. در اینجا «ه» ضمیرِ متصلِ مفعولی است و به «او» برمی‌گردد. این فعل برای بیانِ تمجید از یک شخص یا چیز به کار می‌رود. در فارسی می‌شود آن را «مدحش می‌کند»، «می‌ستاید» یا «تعریفش می‌کند» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او را ستایش کنید

📌 آن را ستایش کنید

جمله سازی با يمدحه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كلما أحسن الإنسان في خدمته، وجد من يمدحه بصدقٍ واحترام.

هر چه فرد در خدمت به دیگران بهتر باشد، افراد بیشتری را پیدا می‌کند که او را صمیمانه و با احترام ستایش کنند.

💡 في حين يمدحه البعض، يدينه آخرون باعتباره سلوكًا غير نزيه.

در حالی که برخی آن را ستایش می‌کنند، برخی دیگر آن را به عنوان رفتاری غیرصادقانه محکوم می‌کنند.

💡 كتب الناقد في مقاله أنه يمدحه لأنه قدّم أداءً متقنًا في الحفل.

منتقد در مقاله‌اش نوشت که او را ستایش می‌کند، زیرا در آن کنسرت اجرای استادانه‌ای ارائه داده بود.

💡 من اللطيف أن يمدحه المدير عندما يلاحظ التزامه الحقيقي بالعمل.

خوب است وقتی مدیر وقتی متوجه تعهد واقعی او به کار می‌شود، از او تعریف و تمجید می‌کند.

💡 يبدو أن المرشّح طلب من فريقه أن يمدحه على الإنترنت.

به نظر می‌رسد که این نامزد از تیمش خواسته است که به صورت آنلاین از او تعریف و تمجید کنند.

💡 سكان الصيف، الذين جربوا بالفعل هذا الدواء الرائع في الممارسة، يمدحه كثيراً.

ساکنان تابستانی که قبلاً این داروی فوق العاده را در عمل امتحان کرده اند، آن را بسیار ستایش می کنند.

کلمات مرتبط