يحقق

💡 لم يدرس جيدًا، قد ذلک لم يحقق النتيجة المطلوبة.

او خوب درس نخواند و به همین دلیل به نتیجه مطلوب نرسید.

💡 واعز الطالبُ نفسه بالجدّ والاجتهاد حتى يحقق حلمه في الجامعة.

آن دانشجو خودش را به سخت کوشی و پشتکار تشویق کرد تا اینکه در دانشگاه به آرزویش رسید.

💡 لو يتمنى الجميع السلام، فبإمكان التعاون أن يحقق الكثير.

اگر همه آرزوی صلح داشته باشند، آنگاه همکاری می‌تواند دستاوردهای زیادی داشته باشد.

💡 واحالمه كثيرة، لكنه يحب أن يحقق واحدًا منها كل عام.

او آرزوهای زیادی دارد، اما دوست دارد هر سال به یکی از آنها برسد.

💡 ياتي من يعمل بجد غالبًا ما يحقق نتائج ممتازة في النهاية.

کسانی که سخت کار می‌کنند، اغلب در نهایت به نتایج عالی می‌رسند.

💡 في طريق النجاح، ويصبر الطالب على المذاكرة الطويلة حتى يحقق حلمه.

در مسیر موفقیت، دانش‌آموز در طول دوره‌های طولانی مطالعه پشتکار به خرج می‌دهد تا به رویای خود دست یابد.

💡 هذا البرنامج يحقق فائدةً كبيرةً للطلاب في تعلم اللغة.

این برنامه برای زبان‌آموزان در یادگیری زبان بسیار مفید است.

💡 وافقوا على الحل لأنه يحقق مصلحة الجميع.

آنها با این راه حل موافقت کردند زیرا به نفع همه است.

💡 يعمل الفريق بجدٍّ حتى يحقق نتائج أفضل في نهاية المشروع.

این تیم سخت تلاش می‌کند تا در پایان پروژه به نتایج بهتری دست یابد.

💡 اتفق أعضاء الفريق على قرار يحقق صالحنا المشترك في المشروع.

اعضای تیم بر سر تصمیمی توافق کردند که در راستای منافع مشترک ما در پروژه باشد.

💡 ‬بصراره وصبره كالعادة عشان يحقق أهدافه ملوش‬ ‫حدود‪.

اراده و صبر او، طبق معمول، برای رسیدن به اهدافش هیچ حد و مرزی ندارد.

💡 كتب الباحث الكلمة اذلاکرة كما وجدها في المخطوط، ثم بدأ يحقق في أصلها.

محقق کلمه «أذلکره» را همانطور که در نسخه خطی یافته بود، نوشت، سپس شروع به بررسی ریشه آن کرد.