يحضر

🌐 او شرکت می‌کند

این فعل از ریشه حضر است و به معنی «حاضر شدن، آمدن، شرکت کردن، یا در جایی حضور داشتن» می‌باشد. بسته به جمله، می‌تواند به معنی «او حاضر می‌شود» یا «او در جلسه / مراسم شرکت می‌کند» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شرکت کردن

📌 آوردن

📌 بیا

📌 دریافت

📌 آماده سازی

📌 ظاهر شدن

جمله سازی با يحضر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 من ليس في الصف اليوم يجب أن يحضر غداً مع عذر واضح.

هر کسی که امروز در کلاس حضور نداشته باشد، باید فردا با عذر موجه در کلاس حاضر شود.

💡 طلب المدير من الموظف أن يحضر ابنه إلی المكتب غدًا.

مدیر از کارمند خواست که فردا پسرش را به اداره بیاورد.

💡 للأسف، لم يحضر الضيفُ الذي كنا ننتظره منذ الصباح.

متاسفانه مهمانی که از صبح منتظرش بودیم، نیامد.

💡 سأل المدير عن فروح لأنه لم يحضر الاجتماع الصباحي في الوقت المحدد.

مدیر درباره فاروح پرسید چون او سر وقت در جلسه صبح حاضر نشده بود.

💡 طلبتُ من النجار أن يحضر االخرية المناسبة للخشب الصلب.

از نجار خواستم ابزار مناسب برای چوب جامد را بیاورد.

💡 سأل الأستاذ عن عثمانَ عناةَ عندما لم يحضر الاجتماعَ في الموعد.

استاد وقتی عثمان عناته سر وقت در جلسه حاضر نشد، درباره او پرسید.

💡 طلب الضيوف من الساقي أن يحضر الماء البارد بسرعة بسبب الحر الشديد.

مهمانان به دلیل گرمای شدید هوا از پیشخدمت خواستند که سریع آب سرد بیاورد.

💡 لم وصل أن الاجتماع انتهى قبل أن يحضر الجميع.

گزارش شده است که جلسه قبل از رسیدن همه به پایان رسیده است.

💡 قد تلغي الشركة الاجتماع إذا لم يحضر المدير في الوقت المحدد.

در صورت عدم حضور مدیر در زمان مقرر، شرکت می‌تواند جلسه را لغو کند.

💡 سأل الموظف عن شومان لأنه لم يحضر الاجتماع في الوقت المحدد.

کارمند درباره شومان پرسید زیرا او به موقع در جلسه حاضر نشد.

💡 سألنا عن أبو غايب لأنه لم يحضر الاجتماع، ثم عرفنا أنه تأخر بسبب ظرف عائلي.

ما درباره ابوغیب پرسیدیم چون در جلسه شرکت نکرد، بعد فهمیدیم که به خاطر یک مسئله خانوادگی دیر کرده است.

کلمات مرتبط