يحرص

💡 يصلح الحوار الصادق ما أفسدته الخصومة، ولذلك يحرص العقلاء على الكلام الهادئ عند الخلاف.

گفتگوی صادقانه می‌تواند آنچه را که توسط خصومت آسیب دیده است، ترمیم کند و به همین دلیل است که افراد خردمند مشتاقند هنگام اختلاف نظر با آرامش صحبت کنند.

💡 علي يحرص على أداءِ صلاتهِ في وقتِها مهما كانتِ الظروفُ اليوميةُ.

علی مشتاق است که نمازهایش را سر وقت بخواند، فرقی نمی‌کند شرایط روزانه چگونه باشد.

💡 تُزرع تقوى الله في القلب عندما يحرص الإنسان على الصدق والأمانة.

تقوای الهی زمانی در قلب انسان ریشه می‌دواند که او مشتاق صداقت و درستکاری باشد.

💡 كان يحرص دائمًا على تنظيم حياته بشكل أفضل.

او همیشه مشتاق بود که زندگی‌اش را بهتر سازماندهی کند.

💡 يؤمن الناس أن الثواب يأتي مع العمل الصالح، لذلك يحرص كثيرون على فعل الخير.

مردم معتقدند که پاداش با کارهای نیک همراه است، بنابراین بسیاری مشتاق انجام کارهای نیک هستند.

💡 في نجف، يحرص الزائرون على احترام قدسية المكان وآدابه.

در نجف، بازدیدکنندگان مراقب هستند که به قداست مکان و آداب آن احترام بگذارند.

💡 في المدرسة، يحرص المعلم على تدريب الطلاب على التنسيق الفصحى في التعبير الكتابي.

در مدرسه، معلم مشتاق است که دستور زبان رسمی عربی را در قالب بیان نوشتاری به دانش‌آموزان آموزش دهد.

💡 ‬يحرص الجميع وأنا منهم ‪ ‬على تسجيل‬ ‫هي اليوم ِّ‬ ‫أوالدهم في فصلها‪.

همه، از جمله خود من، مشتاقند که امروز فرزندانشان را در کلاسشان ثبت نام کنند.

💡 في المجتمعات الصغيرة، يُفهم كثيرٌ من الأمور بٱلعرف، لذلك يحرص الناسُ على احترامه وتقديره.

در جوامع کوچک، بسیاری از چیزها از طریق آداب و رسوم درک می‌شوند، بنابراین مردم مشتاقند که به آن احترام بگذارند و از آن قدردانی کنند.

💡 ‬بل يحرص على أن يكون في باكورة الداخلين إلى‬ ‫البنك صباحاً‪

در واقع، او مطمئن می‌شود که جزو اولین کسانی باشد که صبح‌ها وارد بانک می‌شود.

💡 في المجالس الدينية، يحرص الحاضرون على الذكر الجماعي في أوقات محددة.

در گردهمایی‌های مذهبی، حاضران مشتاقند که در زمان‌های خاص به ذکر جمعی بپردازند.

💡 علي يحرص على شربِ الماءِ بانتظامٍ خلالَ الصيفِ لتجنّبِ الإرهاقِ.

علی در طول تابستان برای جلوگیری از خستگی مفرط، مرتباً آب می‌نوشد.

💡 لا تبدأ الصلاة إلا بقراءة سورة الفاتحة، ولذلك يحرص الجميع على إتقانها جيدًا.

نماز بدون تلاوت سوره فاتحه آغاز نمی‌شود، و بنابراین همه مشتاقند که آن را به خوبی فرا گیرند.

💡 صبيح في الشركة يحرص على إنجاز عمله قبل الموعد.

صبیح در شرکت مشتاق است که کارش را زودتر از موعد مقرر تمام کند.