يحذو حذوه
🌐 رد پای او را دنبال میکند
«يحذو حذوه» یک ترکیب عربی است و معنی آن «از او پیروی میکند»، «به راه او میرود» یا «از روش او تقلید میکند» است. این عبارت وقتی به کار میرود که کسی رفتار، شیوه یا مسیر شخص دیگری را دنبال کند. در فارسی میتوان آن را معادل «دنبالهروی کردن از کسی» یا «گام در جای پای او گذاشتن» دانست.
فعل (verb)
📌 دنبال کردن
جمله سازی با يحذو حذوه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 نصحَهُ والدهُ أن يحذو حذوهُ في الصبرِ والالتزامِ بالمواعيدِ.
پدرش او را نصیحت کرد که در صبر و وقتشناسی از او الگو بگیرد.
💡 كثيرٌ من الشبابِ يحاولون أن يحذو حذوهُ في العملِ التطوعيِّ وخدمةِ المجتمعِ.
بسیاری از جوانان سعی میکنند در کارهای داوطلبانه و خدمات اجتماعی از او الگو بگیرند.
💡 ومن يدري، إذا قام عدد قليل من الدورات بذلك، فقد يحذو حذوه أكثر.
و چه کسی میداند، اگر چند دوره این کار را انجام دهند، ممکن است دورههای بیشتری از آن پیروی کنند.
💡 قررَ الطالبُ أن يحذو حذوهُ في الاجتهادِ بعدَ أن رأى نجاحَهُ المستمرَّ.
دانشآموز پس از دیدن موفقیت مداوم او، تصمیم گرفت از نمونهی پشتکار او پیروی کند.